© Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

架构师提供的文本描述。该住宅项目包括60间卧室(三种不同类型)，包括管理和行政服务、工作人员设施、生活和活动区、餐饮和服务区(厨房、储藏室、洗衣房和辅助设施)、保健和水疗区，最后还有技术区、储藏室和车库。

Text description provided by the architects. The project of this Residential Home consists of 60 bedrooms (of three different types) with areas for management and administrative services, staff facilities, living and activity areas, dining and service areas (kitchen, pantry, laundry and backing facilities), Health and Hydrotherapy areas and, finally, technical areas, storage rooms and garage.

土地的形状(建筑面积中的三角形)以及土地的急剧下降严重地制约了这一提议。因此，我们选择了一种由两个相互垂直的结构组成的建筑，形成了一种“T”结构。

The shape of the land (triangular in the construction area) and the sharp drop of the same have heavily conditioned the proposal. Therefore, we have chosen to design a building consisting of two structures which are perpendicular to each other, forming a kind of " T ".

 © Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

较长的结构(向南)，在那里你可以找到公共区域(社交和就餐区)、行政区域和大多数卧室，与土地的斜坡平行，适合地面，并利用南方的太阳照射和河流上的景色。

The longer structure (to the South), where you can find the common areas (social and dining areas), administrative areas and most of the bedrooms, lies parallel to the slope of the land, fitting on the ground and taking advantage of the southern solar exposure and the view over the river.

这一结构有3层(部分4层)，2层以上地面，1层以下(部分2层)。

This structure has 3 floors (partially 4), 2 above the ground level and 1 below (partially 2).

 © Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

第二层结构(向西)，有3层，2层以上的地面，1层以下，完全地下，车库所在。

The second structure (to the West), has 3 floors, 2 above the ground level and one below, completely underground, where the garage is located.

这座建筑向北(向街道)更封闭、更封闭，而且坦率地说，它向南开放，俯瞰山谷。

The building is more closed and restrained to the north (to the street) and frankly open to the south over viewing the valley.

 Ground Floor Plan

入口处(底层)设有所有接待和活动区、居住和社交区、就餐区和支助服务区。在西方，您可以找到健康区，有医疗办公室、护理室、理疗、健身房、室内游泳池(水疗和休闲)和辅助设施(更衣室和厕所)。

On the entrance floor (ground floor) were located all the reception and activity areas, the living and socializing areas, the dining areas and support services. To the West you can find the Health area with the medical office, nursing room, physiotherapy, gym, indoor pool (hydrotherapy and leisure) and backing facilities (dressing rooms and toilets).

 © Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

一楼只有卧室和医院支助区。

On the 1st floor there are exclusively bedrooms and hospital support areas.

在-1层(地下室)有10间卧室和8间套房，有卧室和客厅(全部在南部结构)。在西部建筑中，有车库(20个座位)、个人储藏室、技术区、起居室、辅助浴室和洗衣房。

On the -1 Floor (Basement) there are 10 bedrooms and 8 suites with bedroom and living room (all in the southern structure). In the western structure were located the garage (20 seats), the individual storage rooms, the technical areas, the living areas, the assisted bathrooms and the laundry.

 © Manuel Aguiar

曼努埃尔·阿吉亚尔

在-2层(地下)有8套房、单独的储藏室、技术区域和辅助设施。绿色区域包括将所有路径和荫凉懒散区域整合在一起的一整套。

On the -2 Floor (sub - basement) there are 8 suites, individual storage rooms, technical areas and backing facilities. Green areas involve the whole set integrating all the paths and shade lounging areas.

Architects Atelier d'Arquitectura J. A. Lopes da Costa

Location Santo Tirso, Portugal

Category Housing

Architect in Charge José António Lopes da Costa, Tiago Meireles

Project Year 2013

Photographs Manuel Aguiar