© Timothy Hursley

C.蒂莫西·赫斯利

 Longitudinal Section

“圆山屋”借鉴了当地的先例，将现代主义的理想与乡土策略结合起来，无缝地融入奥扎克山的景观。

The Round Mountain House references local precedents by combining modernist ideals with vernacular strategies to integrate seamlessly into the Ozark Mountain landscape.

 © Timothy Hursley

C.蒂莫西·赫斯利

房子的形式被看作是分开公共空间和私人空间的两块。“主框架”由公共空间组成：车库、室外风道、客人阁楼和主客厅；“倾斜”或“马鞍袋”包含私人空间：洗衣房、浴室、壁橱和卧室。

The form of the house is treated as two pieces that separate public and private spaces. The “main frame” consists of public spaces: the carport, outdoor breezeway, the guest loft, and main living area; the “lean-to” or “saddle bag” contains private spaces: the laundry, bathrooms, closets, and bedrooms.

 © Timothy Hursley

C.蒂莫西·赫斯利

主框架是用钢框架在混凝土基础上建造的。为了创造完成的形式，节能的SIPs(结构绝缘面板系统)包裹在钢框架和屋顶的主框架和倾斜-to。

The main frame is constructed of a steel frame on concrete foundation walls. To create the finished form, energy-efficient SIPS (Structurally Insulated Panel System) wrap around the steel frame and roof of both the main frame and the lean-to.

除了小杯，房子还使用其他主动和被动的可持续技术。主要空间包括北面的低窗和东面的高窗。这些可操作的窗户允许通过交叉通风进行被动冷却。二楼的阁楼空间在主楼层上创造了一个有盖的阳台。阳台位于房子的西侧，它的悬空遮挡着生活空间的窗户，远离刺眼的西光。

In addition to the SIPS, the house uses other active and passive sustainable technologies. The main spaces contain low windows on the north and high windows on the east. These operable windows allow for passive cooling through cross ventilation. The second floor loft space creates a covered balcony on the main floor. The balcony is located on the west side of the house and its overhang shelters the living space windows from the harsh western light.