Ground Floor Plan

这所房子位于科尔马以前的一个农民区。

The house is situated in a former district of farmers in Colmar.

 © Alain-Marc Oberlé

c.Alain-Marc Oberlé

围绕花园设计的“L”计划是围绕着露台上的一个露台展开的。北面和东面是非常封闭的，以利于从随后的阳光期受益的方向。

Designed around the garden, the "L" plan is articulated around a patio which is opened on the terrace. North and the East facades are very closed to favor the orientations which benefit from a consequent period of sunshine.

 © Alain-Marc Oberlé

c.Alain-Marc Oberlé

所有的起居区都在花园和游泳池上，以便把房子延伸到外面。

All the living areas are directed on the garden and the swimming pool so as to extend the house towards the outside.

其能源性能比现行热法规的期望高出30%左右。这所房子是用骨架木料建造的，使用可再生能源来取暖和隔热。

The energy performances are about 30 % superior to the expectations of the current thermal regulations. The house is built in skeleton wood and use renewable energies for the heating and to the insulation.