House in Kitakarasuyama Mizuishi Architect Atelier

2014-03-06 01:00

 © Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)

这是一所建在角落里的小房子，是在走向死胡同之前建造的。居民是夫妻和两个小男孩。这是有利的地理位置面临的道路在南部和东部。但是，由于社区居民来来去去，这是一个挑战，如何采取外部和如何打开内部，即使在使居住地区平静。

This is a small house built in the corner plot that is before coming to a dead end. Residents are husband and wife and two young boys. It is the location of the favorable conditions facing the roads in south and east. But because the neighborhood residents come and go , it was a challenge how to take the outside and how to open the inside, even while making living areas calm.

 © Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)

该建筑为5.58m正方形，有三层结构，地面较低，每层都被交叉的木门框松散地划分，从而使西北的“空间”凹陷和东南的开口“空间”变得松散。

The building is 5.58m square and have a three-layer structure including a lower ground floor.Each floor is divided into loosely by Wooden gate frames that is crossing in cruciate, and thereby makes the recessed “IN space” of the northwest and the opening-like “OUT space” of the southeast.

 © Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)

“在空间”是每层3.6米的正方形，是保护和功能的场所，特别是大浴室(在小房子)的特点，这房子的特点。

“IN space” is 3.6m square in each floor, is protected and functional place.In particular, big bathroom (in the small house) of the middle floor characterizes this house.

 © Hiroshi Tanigawa

(C)谷川广史(Hiroshi Tanigawa)

“外空间”是由大与小的窗口占据外部元素的场所，它假定使用的是非限制性和流动性的，空间以L形式围绕着两条道路，从而在房子中创造了另一个角落。“外空间”是“空间”的内部窃听空间和环境缓冲区。

”OUT space” is a place that takes in the external elements by the window of the big and small.It is assumed the usage of non-limiting and fluid, amd the space create another corner plot in the house by enclosing in L-form facing the two roads. ”OUT space” are inner eavas space and environmental buffer zone for “IN space”

另外，四个滑动门运行在交叉门框上。它们通过使用方式和季节变化相互分离或连接来改变进出空间的关系。每层的滑动门是：BF：不透明，1F：半透明，2F：透明。因为它们的大小是统一的，所以你可以把它们设置到BF、1F或2F的任何地方。

In addition, four sliding doors run on the crossing gate frame. They change the relationship of IN / OUT space by separating or connecting each other by how it is used and change of seasons. That sliding doors of each floor is, BF : non-clear , 1F : semi-clear , 2F : clear. And Because their size is unified, you can set up them to anywhere in BF or 1F or 2F.

通过跨越大门边界象征性地存在，房子里有模糊的空间和一些类似外部的地方，让这些关系更加复杂。它成了可以在这个小立方体里找到各种住宿地点和可能性的房子。

By crossing gate boundary exists symbolically, there are ambiguous spaces and some outside-like places in the house,and let those relationships mix more. It became the house which could find various places to stay and possibillity in this small cube.