© Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

一口有反射池的明井把这座中间的露台房分成两块，上面盖着一个玻璃和木材格子，提供避雨的地方，但仍然允许光线和通风通过整个房子。楼梯沿着侧面运行，下面是一个柔和的瀑布状的水，流入游泳池。

A light well with a reflecting pool divides this intermediate terrace house into two blocks.The light well is covered at the top with a glass and timber trellis providing shelter from the rain and yet still allowing light and ventilation to pass through the entire house. The staircase runs along the side and underneath it is a gently cascading water feature which feeds into the pool.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

在第一层，一个屏幕/展示架将楼梯与起居室隔开。生活、用餐和干式厨房占据前排，在一个连续的空间，而湿厨房和服务区在后座。木桥从第一街区到第二街区跨越水特性。

On the 1st storey, a screen / display shelf divides the staircase from the living room. The living, dining and dry kitchen occupy the front block and is in one continuous space, whilst the wet kitchen and service areas are in the rear block. A timber bridge crosses the water feature from the 1st to the 2nd block.

楼梯的顶部也覆盖着玻璃和木材。木格架挂在钢缆上，使它有了一个柔和的弧度。楼梯通向主卧室所在的阁楼水平的屋顶露台。主浴室的浴室和淋浴区域都有类似的木材格子，但也有较小和圆形的木材部分，以适应较小的空间规模。二层和阁楼两层的连接桥梁均与第一层桥梁不一致，从而在光井中给出了更大的空间感。

The top of the stair well is also covered in glass and timber. The timber trellis is hung on steel cables giving it a gentle camber. The stairs lead to the roof terrace on the attic level where the master bedroom is. The master bathroom has a similar timber trellis detail over the bath and shower area, but with smaller and round timber sections to fit the smaller scale of the space. The connecting bridges on the 2nd storey and attic level are all not in line with the 1st level bridge thereby giving a greater sense of space in the light well.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

整个房子是在远离混凝土和热带木材柚木和成铝。

The whole house is in off form concrete and tropical timbers of teak and chengal.

Architects hyla architects

Location Singapore

Category Houses

Area 316.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Derek Swalwell