架构师提供的文本描述。这座房子是位于莱里亚的一套独栋住宅，由Contaminar ArquArchtos设计.由于面积大，它在一层楼内发展，虽然它的影响减少了。

Text description provided by the architects. This house is a single-family dwelling located in Leiria, designed by Contaminar Arquitectos. With a large area, it develops itself in a single storey, although its impact is reduced.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在主要通道上，在东部的façade，我们看不到房子的存在：一个交替的坡道游戏指向离散的入口或绿色屋顶，这使得房子与景观融合。在这些坡道上，地面和墙壁上铺满了砾石和石头，使房屋的这一部分变得更加不透明和封闭，并向主要通道和邻近房屋缩回。

In the main access, on the East façade, we don’t perceive the existence of the House: an alternated game of ramps directs to the discrete entrance or to the green-roof, which make the House merge with the landscape. On these ramps, the floor and walls are covered with gravel and stone, making this part of the house more opaque and closed, retracted towards the main access route and the neighbourhood houses.

 Floor Plan

在对面的̧ADE，在西方，几何更清晰，绘图更明显。一系列的空隙和普通的容量允许私人封闭空间(厕所、壁橱和衣柜)的内部组织与房间的开放性相结合，略微收缩到外部区域。在façade中，一个中央音量突出，它是一个轴，它将住宅的客厅与更私人的区域隔开。

On the opposite façade, in the West, the geometry is more clear and the drawing more evident. A sequence of voids and plain volumetries allows the inner organization of the private closed spaces (toilets, closet and wardrobes) conjugated with the openness of the rooms, slightly retracted, to the outside area. A central volume stands out in the façade as an axis that divides the living area from the more private area of the house.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

它包含一个水池及其内部表面，在混凝土中，与景观保持着密切的关系：来自外部的形状和光线反射在这个矩形的水中，就像在镜子里一样。

It contains a pool and its interior surface, in concrete, maintains a close relationship with the landscape: the shapes and the light coming from outside are reflected in the water of this rectangle, as in a mirror.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

软木皮具有非常强烈的形象，覆盖了房屋的整个北部、南部和西部的外部表面，仿佛体积受到了自然环境的“污染”。

With a very strong image, a cork skin covers the entire North, South and West exterior surfaces of the house, as if the volume were “contaminated” by the natural surroundings.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

除了为混凝土结构提供有效的保温外，这种独特材料的感官特性使这一建筑对象通过其质地的柔软性使其触觉愉悦-房子成为大自然的一部分。它的大地色调与青草的绿色形成鲜明对比，与周围的树木和谐一致。

Beyond the effective thermal insulation provided for the concrete structure, the sensorial properties of this unique material make this architectural object pleasant to the touch, by the softness of its texture – the House becomes part of nature. Its earth tone contrasts with the green of the grass and harmonizes with the surrounding trees.