架构师提供的文本描述。这所房子非常适合客户的四口之家-父母和两个孩子-目的是在自然环境中度过周末。

Text description provided by the architects. The house is ideally suited for the client’s family of four – parents and two kids – with the purpose of spending weekends in the natural environment.

它坐落在一座山顶上，周围地区可以看到壮观的景色。这座一层楼高的房子呈正方形的形状，边长为9.5米。它矗立在大约2000㎡的地段的前缘，因此房子的正面遮挡了路边花园的视线。

It is situated on the top of a hill with the spectacular view over the surrounding area. The one-story house is in the shape of a square with sides that are 9.5m long. It stands on the front edge of the lot of about 2000㎡, so the facade of the house shuts out the sight of the garden from the side of the road.

 Courtesy of DYGSA

DYGSA提供

主隔墙以80度和100度的角度与两端交汇，使视野从内向外变宽，提高了对自然环境的认识。由混凝土制成的通往前木滑动门的路径延伸到室内空间，到达房屋对面的玻璃门。

The main partition wall meets the ends at angles 80 and 100 degrees, which widens the view from the inside into the outside and raises awareness about the natural surroundings. The path made of concrete and leading to the front wooden sliding door stretches to the inside space and reaches the glass sliding doors on the opposite side of the house.

所以当你打开前门的时候，你会感觉到里面的空间是外部空间的延续，这样就有可能把户外活动带入室内。里面的混凝土小径线集中在花园里的老红松树上。

So when you open the front door, you get the feeling as if the inside space is the continuation of the outside one, and that makes it possible to bring the outdoor activities inside. The line of the inside concrete path focuses on the old red pine tree in the garden.

 Floor Plan

因此，玻璃门的框架就像一个画框，里面有自然景观，而且在打开分隔木地板空间和混凝土地板空间的内滑动门时，你可以得到一个宽敞的房间，这样普通和非凡的活动就融合在一个精彩的混合空间中。

Thus, the glass doors' frame acts as a picture frame with the natural landscape in it. Moreover, on opening the inside sliding doors separating the wooden floor space and the concrete floor space, you get one spacious room. In this way the ordinary and extraordinary activities blend in one splendid hybrid space.

 Courtesy of DYGSA

DYGSA提供

Architects DYGSA

Location Hiroshima, Japan

Category Houses

Area 91.0 sqm

Project Year 2013