架构师提供的文本描述。该网站位于瑞典斯德哥尔摩群岛的一个岛屿Vind。乍一看，该网站似乎是一个相当典型的群岛地块，有花岗岩、松树和蓝莓灌木丛，但很快就揭示了它不同寻常的戏剧性地形，为建筑师Max Holst以及开发商Str mma Projekt AB提供了一个令人兴奋的机会。

Text description provided by the architects. The site is located on Vindö, an island in the Stockholm archipelago, Sweden. Uponfirst glance the site appears a fairly typical archipelago plot with granite out crops, pine trees and blueberry bushes but soon reveals it’s unusual dramatic topography presenting an exciting opportunity to the architect Max Holst as well as for the developer Strömma Projekt AB

 © Hannes Söderlund

C.汉内斯·索德伦d

这座建筑耸立在山脊上，深10米，跌入峡谷。其中有许多壮丽的树木，大多是松树，但也有一些硬木生长。在遮蔽的露台上，在房子里，人们可以看到这些树的顶端在眼梯上。

The building stands on a ridge bordering a 10 m deep drop into a gorge. In which a number of magnificent trees, mostly pine but also some hard wood grow.On the sheltered terrace and in the house one finds the tops of these trees at eyelevel.

山脊的方向决定了建筑的形态和空间细分，空间的重点是大的居住、餐饮和厨房空间，通向东南方向的大型遮蔽露台。儿童卧室规模适中，主卧室位于东方。作为缓冲区，位于浴室和睡区之间。走廊作为一个宽敞的游戏室，靠近孩子们的房间。

The orientation of the ridge dictates the building’s formand the spatial subdivisions and the spatial emphasis is on the large living, dining and kitchen space, which leads onto to a large sheltered terrace towards south/east. Children's bedrooms are of a modest scale with a master bedroom located to the East. Asa buffer between theliving and sleeping areas, a bathroom andis located. The hallway acts as a spacious playroom to the neighboring the children’s rooms.

 © Hannes Söderlund

C.汉内斯·索德伦d

材料调色板简单，基本上植根于当地的建筑传统。在构造上，房子是由黑色混凝土柱和裸露的木耙组成的，突出了建筑所依据的120毫米模块的重复。从这种严格的系统化中唯一倒退的地方是浴室，那里的房间根本不适合这些测量，房间的尺寸很容易被放置，成为一种创造动态空间的练习，这些空间与天空和周围的森林都是在这个框架内不断地连接在一起的。

The material palette is simple and essentially rooted in local building traditions.Tectonically, the house is composed on black concrete plinths and exposed timber rafters highlight the repetition of a 120mm module on which the construction is based. The only set back from this strict systematization occurs in the bathroom where the room is simply not suited for these measurements.Room dimensions fell easily into place, becoming an exercise in creating dynamic spaces with a constant connection to the sky and surrounding forest, all within this framework.

 Floor Plan