Courtesy of Smart Design Studio

智能设计工作室提供

架构师提供的文本描述。奥斯汀将一座破旧的仓库整修成一个新的混合开发项目，位于萨里山的中心地带。现有的仓库大楼得到了新的生命力，重新调整了内部结构，增加了新的地面层商业空间、两层高质量住宅公寓和一个较低的底层停车场。该网站位于苏里山的市中心边缘地带，其特点是仓库和维多利亚式的露台房屋，这些房屋近年来都有艺术家的工作室、画廊和创造性的工作空间。

Text description provided by the architects. Austin is the refurbishment of a rundown warehouse into a new mixed development in the heart of Surry Hills. The existing warehouse building has been given a new lease of life, reorganizing its interior with a new extended ground level commercial space, two levels of high quality residential apartments, and a lower ground floor car park. The site is located in the inner-city fringe of Surry Hills, which is characterised by warehouses and Victorian terraces houses that in recent years have housed artist’s studios, galleries and creative work spaces.

 Courtesy of Smart Design Studio

智能设计工作室提供

新的，美丽的比例和铰接式矩形开口位于混凝土梁和柱外观的原始开口。为了给建筑物带来规模和重力，这些新的手绘钢窗横跨两层，呈现为双层窗户。虽然乍一看，它们显得大胆而简单，但仔细一看，就会发现窗口内有一扇窗户：

New, beautifully proportioned and articulated rectangular openings are located within the original openings of the concrete beam and column façade. To give scale and gravitas to the building, these new hand-painted steel windows span over two levels and present as double storey windows. Though they appear bold and simple on first glance, a closer inspection reveals a window within a window:

 Second Floor Plan

二层平面图

·两套公寓位于上端的凹槽式双折叠式；·较低部分为双面平顶，允许商业空间向街道和公共领域开放。

• Recessed bi-folding on the upper part, where two apartments are located; • Flush double-hung on the lower part, allowing the commercial space open up to the street and public domain.

 Courtesy of Smart Design Studio

智能设计工作室提供

这七个小窗口中的每一个相对于较大窗口的网格都有一个稍微不同的位置。这被最好地描述为“月蚀”，被认为是一种以艺术为基础的微妙的外观，我们希望只有那些花时间去研究外观的人才会注意到这种外观，甚至随着时间的推移而显露出来。在铁锈红色，恭维热智利渲染，这是类似于建筑物的原始颜色，并提供了一个独特的身份，赞美波西米亚性格的苏里山。

Each of these seven small windows has a slightly different location relative to the grid of larger windows. This is best described as an “eclipse” and was conceived as a subtle art based façade, the kind that we hoped would only be noticed by people who took the time to really study the facade, or even reveal itself over time. In rust red, to compliment the Hot Chile render, which is similar to the original colour of the building, and provide it with a distinct identity that compliments the bohemian character of Surry Hills.

 First Floor Plan

一层平面图

这些公寓简朴，漂亮，光线充足。在楔形背景下工作意味着每个公寓都是不同的，尽管材料调色板是一致的。全白色、细腻细致、灰色地板的内饰带有全光泽的生锈细木工.这是公寓和礼物的重点，包括厨房、洗衣房、书房和丰富的储藏室。顶层公寓，有大房间，楼梯空隙，锯齿屋顶和慷慨的悬臂是一个非常特殊的内部空间，俯瞰萨里山。顶层公寓有一个宽敞的阳台，位于大楼的正面和侧面，屋顶区域覆盖着这一阳台，提供了免受恶劣天气因素的保护，并创造了更多的娱乐和室外起居室。

The apartments are simple, beautiful and light filled. Working within a wedge-shaped context has meant that each apartment is different from one another, although the material palette is consistent. The all-white, exquisitely detailed, interiors with grey floors are accented with full-gloss rust joinery. This is the focus of the apartments and presents as a pod to incorporate kitchens, laundries, studies and an abundance of storage. The penthouse apartment, with large rooms, stair void, saw-tooth roof and generous cantilever is a very special interior space with sweeping views over Surry Hills. The penthouse has a generous balcony running the length of the front and side of the building and the roof area covers this balcony offering protection from the harsher weather elements and creating more entertaining and outdoor living areas.

 Courtesy of Smart Design Studio

智能设计工作室提供

采用智能设计工作室的公寓规划原则，将功利元素隐藏起来，尽量减少对门的依赖。这一点，再加上仔细考虑流通和流动，创造了优雅的公寓，感觉很容易生活。

The Smart Design Studio principles of apartment planning, where utilitarian elements are concealed and reliance on doors is minimised are adopted. This, along with careful consideration for circulation and flow, creates elegant apartments that feel easy to live with.

 Courtesy of Smart Design Studio

智能设计工作室提供

地下室商业区是一层平铺，光线充足，最初被设想为一个餐厅空间，尽管它现在被用作一家成功的零售商店。在这一空间中使用的形式和细节加强了这座建筑的建筑结构，即通过暴露的混凝土梁和板，辅之以精致的形式、精致的细节和不寻常的材料组合，使其具有厚实的仓库特性。

The basement commercial area is split level floor with an abundance of light and was originally conceived as a restaurant space though it is now utilised as a successful retail store. The forms and details employed within this space reinforce the arechtiecture of this building, which is to have chunky warehouse character, through exposed concrete beams and slabs, complemented by refined forms, refined details and unusual combinations of materials.

 Courtesy of Smart Design Studio

智能设计工作室提供

我们在Brackenbury和奥斯汀大楼保留了原来的公司名称。最初是木料场和车床制造的仓库，20世纪50年代末，该公司停止生产设备，从那时到最近的改造，这座建筑的变化非常大。

We’ve retained the original company name on the building Brackenbury and Austin. Originally a warehouse for a timber yard and the manufacture of Lathes the business ceased producing equipment in the late 1950’s and the building has had a very varied from then until this recent transformation.

 Courtesy of Smart Design Studio

智能设计工作室提供

该建筑物的设计带有静电放电焦点，其特点包括：·所有空间都使用光井或屋顶天窗进行自然通风。性能玻璃、隐蔽的卷轴和外部滚筒百叶窗。·雨水收集和再利用，用于冲洗厕所和浇水厂。*向所有公寓提供节能装置和太阳能热水，并最大限度地利用现有建筑。

The building has been designed with an ESD focus and features include: • All spaces naturally ventilated using either a light well or roof skylights • Performance glass, concealed spandrels and external roller blinds. • Rain water collection and reuse for flushing toilets and watering plants. • Energy and water efficient fixtures and solar hot water to all the apartments, and • Through maximizing the reuse of the existing building.

Architects Smart Design Studio

Location 632 Bourke Street, Surry Hills NSW 2010, Australia

Category Renovation

Design Team William Smart, Glenn O’loughlin, Kirstin Lynam, Zig Peshos, Richard Storey, Troy Melville

Project Year 2013