© David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

“比拉尔·德拉·霍拉达”中的主要街道和广场的形状是非常不规则的，有许多破旧的墙壁、修补好的停车场和扭曲的树木线。我们想到了在海边散步，在沙滩、棕榈树和椰子之间走一条人行横道。

The shape of the main street and the square in “Pilar de la Horadada“ were very irregular, with a lot of sharecropping walls, patched parking and twisted lines of trees. We thought about a walk besides the sea, a pedestrian path between sand, palms and coconuts.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

该镇是一个地中海村庄，距离海岸和海滩不到一公里。主干道把风景隔开，把大海和散步与市民分开。我们的第一个决定是创建一条长廊，与你在海上行走时的感觉一起工作。太阳，沙子，亮度，湿度，颜色，颤抖的阴影，炎热的…我们想给村子带来所有这种感觉。

The town is a Mediterranean village no more than one Kilometer far from the coast and the beach. The main road divides the landscape and disconnects the sea and promenade from the citizens. Our first decision was to create a promenade working with the sensations you have when you walk along the sea. The sun, the sand, brightness, humidity, colors, trembling shadows, hotness… we wanted to bring to the village all this kind of sensations.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

我们建造了一个步行街，从城镇周围到人行道尽头的教堂。没有变化，也没有障碍。我们已将主要街道划分成几条道路，以便安排不同的功能。

We have built one pedestrian level to go from the surroundings of the town to the church at the end of the walkway. There are no changes and no obstacles. We have divided the main street into several paths to order the different functions.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

行人走道是用一块石头做的，它改变了行人的颜色和亮度。它被称为“Piedra del Cabezo”，它是一种类似于你在干燥和喜怒无常的沙子上行走的感觉的混合体。当你到达广场时，汽车消失了，石头遮住了一切，把形状变成了一个小斜坡，到达教堂的正门。

The walkway for pedestrians was made with one stone that change the color and the brightness. It is call “Piedra del Cabezo” and it is a mixture of sensations similar than the one you have walking on the dry and moody sand. When you arrive to the square the car disappear and the stone cover everything and change the shape into a small slope to get to the main entrance of the Church.

还有另一条路可供多种功能，如停车、园艺、树木、信号灯、公共灯和长凳。所有的东西都是通过混凝土的处理与不同的表面连接起来的。清洗，抛光和印刷混凝土与花卉形状。在这种混合体中，每一件事都会发生，同时，人们走路和开车之间也会有一道屏障。

There is another path for several functions, parking, gardening, trees, signals, public lights and benches. Everything is connected with different surfaces using the treatment of the concrete. Washed, polished and printed concrete with flower shapes. In this mixture everything happens and at the same time there is a barrier between the people walking and the cars.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

我们一直使用的材料是不锈钢，甲基丙烯酸颜色，彩色聚苯乙烯，水，几种植物和树木，以创造海滨散步的气氛。

The materials we have been working with are stainless steel, color methacrylate, color polystyrene, water, several plants and trees in order to create the atmosphere of a promenade along the beach.

在你的旅程中，你会感觉到风，鸟儿在飞翔，阳光照在你的脸上，你皮肤上的湿度，以及闪烁的日夜灯光。我们试图为市民建立一个空间，以友好的方式与你的邻居见面，在随意的散步中交谈和购物，以及感受来自大海的气味和湿度。

In your trip along the project you feel the wind, birds flying, sun on your face and humidity in your skin and the glimmering day and night lights. We tried to build a space for the citizen to meet your neighbors in a friendly way, to talk and go shopping in a casual walking and to feel the smell and humidity from the sea.

Architects Joaquín Alvado Bañón

Location Calle Mayor, 03190 Pilar de la Horadada, Alicante, Spain

Category Public Space

Project Year 2013

Photographs David Frutos