First Level Plan

一级计划

架构师提供的文本描述。这所房子位于利马以东的塞拉利昂的乔西卡。里马克河沿着地产的底部边缘流淌。场地有两个层次，第一层，上层与景观的延伸有关，下层与“声乐河”有关。

Text description provided by the architects. The house is located in Chosica, in the sierra to the east of Lima. The Rimac River runs along the bottom edge of the property. There are two levels in the site, the first, upper level is related to the extension of the landscape, the lower level is related to the "vocal river".

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

“你必须向前迈出一步，不再是一个防雨的屋顶，而是一个能适应景观的墙和地板”(卡苏·齐格斯)。这是该项目的出发点，以寻找一种诗意的景观感。

"You have to take a step forward, no longer a roof that protects from rain, but a roof that is wall and floor which accommodates towards the landscape" (Cazu Zegers). This is the starting point of the project in search of a poetic sense towards the landscape.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

我们研究这条河的航道，作为它与项目关系的参考。我们把倾斜的木制屋顶设计成一个移动的地幔，悬挂在一个轻巧的结构中，伴随着带有乡土特征的石墙，它以扇子的形状向景观开放，并开始与河流的运动平行。

We work on the course of the river as a reference in its relationship with the project. We design the sloping wooden roofs as a moving mantle, suspended in a lightweight structure, accompanied by stone walls with a vernacular character that open in the shape of a fan towards the landscape, and which start parallel to the movement of the river.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

屋顶悬挂在建筑的空隙上，使其变得更轻，并将内部投影到周围的景观中。这所房子延伸到两层以上，上下两层。从广阔的访问空间中只能感知到一个级别，允许对规模进行控制。

The roof is suspended over the architectural void, making it lighter, and projects the interior to the surrounding landscape. The house extends over two levels, with the access on the upper level. Only one level is perceived from the vast access expanse, allowing a control of the scale.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

一条户外街道让我们把这两个层次联系起来，让自然环境以一种受控的方式，捕捉房屋的间隙，包括一些社会区域。他说：“我们曾尝试利用香港的空隙和范围，在家居环境方面作出调解。”

An outdoor street allows us to relate the two levels, allowing the natural environment to capture, in a controlled manner, the interstices of the home, embracing some of the social areas. "We tried to mediate the domestic habitat with the void and the extent of the territory."

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

较低的水位与河流的移动直接相关，只出现在穿过项目体积的街道上。

The lower level is directly related to the movement of the river, and appears only from the street that slips through the volumes of the project.

 Section 4-4

[地名] [美国] 塞克申 4-4

Architects Cynthia Seinfeld Lemlig

Location Chosica, Peru

Category Houses

Project Year 2013

Photography Juan Solano