Ground Floor Plan

这个小场地位于一个典型的东京城市住宅区，那里的房屋建得很近。因此，对这座房子内部空间的追求，改变了东京的城市景观。

The small site is located in a typical Tokyo urban residential area, where houses are closely built up. A pursuit of internal spaces in this house, as a result, changes the Tokyo cityscape a little.

 © Forward Stroke inc.

前中风公司

一个楼层的面积通常是尽可能大的，特别是在这样一个狭窄的地点。对于这座房子，由于停车位的原因，一楼的面积很小，而二楼的面积则更大。外部外观是根据天花板的高度，倾斜线规则的建筑物形状。

An area for one floor is usually desired as large as possible, in particular, in such a narrow site. For this house, the first floor area is small due to the parking space and the second floor is, instead, larger. The outer appearance is examined based on ceiling height, slant line regulations for a building shape.

 © Forward Stroke inc.

前中风公司

人们居住的房子有基本的要求，如保护隐私、充足的日光和通风。然而，在给定的条件下，一个地点被邻近的建筑物包围，要满足这样的要求，还需要一点聪明才智。对于这个地点来说，南面的路旁是一个“暂时”的停车位，没有人能知道未来会发生什么。因此，日光被从上面尽可能多地吸收进来，并被带到楼下。客厅在顶层。屋顶露台面对着客厅上方的风吹过，与起居室相连的露台在屋内阳光和空气中照射，楼下的餐厅和厨房里的灯落了下来。不规则的形状，在角落的网站，使房子不断保持隐私，以及日光和通风。

There are basic requirements for a house, where people live, such as privacy protection and ample daylight and ventilation. It, however, takes a little ingenuity to satisfy such requirements under a given condition that a site is surrounded by the neighboring buildings. For the site, the southern site across the road is “tentatively” a parking space and no one can tell what will happen in the future. The daylight is, therefore, taken in from the above as much as possible and it is brought downstairs. The living room is on the top floor. The roof terrace facing the blow-by above the living room and the terrace connected with the living room take daylight and air in the house and the light falls on the dining and kitchen room downstairs. The irregular shape at the corner of the site allows the house continuously to keep privacy as well as daylight and ventilation.

这座建筑看上去很安静，只有在南面的入口，它包含有表现力的内部空间，光线和阴影随着时间的变化而变化。

The building looks quiet only with the entrance on the south façade, it embraces expressive internal spaces where light and shadow change by the minute.