© Charalampos Louizidis

c.Charalampos Louizidis

架构师提供的文本描述。客户的要求是恢复一层度假住宅和景观，它的周围是一个独特的自然美景的财产，靠近莱格莱纳-阿提卡海滩。

Text description provided by the architects. The Client’s request was to restore a ground floor holiday residence and landscape its surroundings in a property of unique natural beauty, close to the beach of Legrena - Attika.

 © Charalampos Louizidis

c.Charalampos Louizidis

最初的住宅是半个世纪前由同一建筑事务所建造的。这是一个新的生态建筑的一个例子，一个半淹没结构，绿色屋顶，完全结合在敏感的海岸位置。然而，由于住宅所遭受的损害和目前的居住需求，有必要重新设计。

The initial residence was built half a century ago, by the same architectural office. It was an example of novel ecological architecture, a semi submerged structure with green roof, fully incorporated in the sensitive coastal location. However, the damages that the residence has suffered and the current habitation needs made necessary its redesign.

 © Charalampos Louizidis

c.Charalampos Louizidis

干预的目标是场地的可持续做法和尊重最初的想法、减少足迹、最佳地纳入对环境的新要求、建筑空间和自然空间之间的不受阻碍的连续性。

The objectives of the intervention were the sustainable approach of the site and the respect to the initial idea, the reduction of the footprint, the optimum incorporation of the new requirements to the environment, the unhindered continuity between the built and natural space.

 © Charalampos Louizidis

c.Charalampos Louizidis

这座经过彻底改造的主要住宅仍然与山丘相连，保持其规模，位于一个庭院周围，确保了入口、一个受保护的、内向的露天区域和自然的冷却。潜水式宾馆在人工山体的干预下，将其与主楼隔开，形成了自然山体，目的是减少建筑物对建筑面积的感知，将正面视野延伸到大海中。

The main residence, which was radically modified, remained incorporated to the hill, maintaining its scale, situated around a patio, which ensures the entrance, a protected and introverted open-air area and the natural cooling. The submerged guesthouse is separated from the main building with the intervention of an artificial hill, which completes the natural one, aiming to reduce the perception of the built area and extend the front view towards the sea.

 © Charalampos Louizidis

c.Charalampos Louizidis

从地板到天花板的大开口，有助于内外一体化。与景观的结合，表现为简单的线条，粗糙的自然材料和泥土的色彩，适当的种植和美化周围地区和温和的建筑照明。

The floor to ceiling large openings, contribute to the integration of the interior and exterior. The incorporation to the landscape is performed with simple lines, coarse natural materials and earthy colors, the appropriate planting and landscaping of the surrounding area and the mild architectural lighting.

 Floor Plan

详细阐述了完整的设计服务(建筑、结构和E/M研究、水池设计和景观美化)，以及对建筑工程的监督。总建筑面积(主要住宅及宾馆)为650平方米。

Complete designs services were elaborated (architectural, structural and E/M studies, design of the pool and landscaping), as well as the supervision of construction works. Total building area (main residence and guesthouse) is 650 sq.

 © Charalampos Louizidis

c.Charalampos Louizidis

Architects Thymio Papayannis and Associates

Location Legrena, Greece

Category Houses

Architects in Charge Ivi Nanopoulou, Eirini Nikitaki, Eri Nikoloudi, Thymios Papayannis, Maria Sgouridou

Project Manager Ivi Nanopoulou

Area 5940.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Charalampos Louizidis