© Dick Liu

(三)刘迪克

架构师提供的文本描述。春天是一个新成立的儿童学习中心，旨在帮助他们在关键的成长时期实现他们的发展和学习潜力。考虑到这一理念，设计师提出了一个能丰富学习经验的概念-双重视角。通过汇集儿童和成人的观点，并体现在空间、家具和细节上，希望能促进儿童、父母和教育工作者之间的对话和互动。

Text description provided by the architects. Spring is a newly established learning center for children with the aim to help them achieve their development and learning potential during the crucial growth years. With this philosophy in mind, the designer came up with a concept that would enrich the learning experience -- dual perspective. By bringing together the perspectives of a child and an adult, and manifested in the space, furniture and details, it is hoped to facilitate a dialogue and interaction between the children, parents and educators.

 © Dick Liu

(三)刘迪克

在整个中心，童话般的陈词滥调让位于白色、浅绿色、淡蓝色和木质的中性调色板，其中有几处触动了童年的美好回忆。咖啡馆里的树屋和秋千都是由外面的绿色植物所激发的，一种山丘起伏的特色为阅读或上网创造了舒适的茧。

Throughout the centre, fairy tale-like cliches gave way to a neutral palette of white, light green, pastel blue and wood, with a few touches that bring back happy childhood memories. The tree houses and swings in the cafe are inspired by the outside greenery, and a hilly relief feature create cozy cocoons for reading or internet surfing.

 Floor Plan

分别为儿童和成人设计了两个家具系统，并将其放在不同的功能空间中。例如，接待处安装了楼梯，让孩子们可以爬上去，直接与工作人员沟通。烹饪工作室是模仿一个专业的厨房，配备不锈钢工作台和厨房设备，这些减少到儿童尺寸，以提供一个真正的烹饪经验。同样，浴室有一个双高的喷泉形式的洗脸盆，让成人和儿童共享相同的设施，从而建立更密切的关系。

Two furniture systems catering to children and adults respectively have been designed and placed together in the various functional spaces. For example, the reception counter is fitted with stairs to allow kids to climb up and communicate with the staff directly. The cooking studio is modeled after a professional kitchen, equipped with stainless steel worktops and kitchen equipment which are reduced to child dimensions to give about an authentic cooking experience. Likewise, the bathroom features a dual height washbasin in the form of a fountain, which lets adults and children share the same facility and thereby forging a closer relationship.

 © Dick Liu

(三)刘迪克

Architects Joey Ho Design

Location Centre Point, 181-185 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong

Category Learning

Architect in Charge Joey Ho

Design Team Noel Chan

Area 697.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Dick Liu