© Samual Ashfield

(Samual Ashfield)

超可持续发展综合校园是欧洲最具可持续性的公共设施综合体之一。校园由利利集团(Lely Group)的新公司组成，该集团是一家农业企业的国际生产商。该项目获得了最高的BREEAM杰出证书。

The Ultra sustainable utility complexLely Campus is one of the most sustainable utility complexes in Europe. The campus comprises the new corporate premises of the Lely Group, an international producer for the agricultural business. The project was awarded with the highest BREEAM Outstanding certificate.

 © Samual Ashfield

(Samual Ashfield)

总部位于鹿特丹的建筑公司ConsortArchitect的首席建筑师马基尔·霍普曼(MachielHopman)将首席执行官Lely的功能需求与公司的“公司价值观”结合起来。在这个项目中，他和一个由专业设计师和顾问组成的整体团队一起，展示了一个最高水平的可持续性、功能性和架构可以很容易地在一个结构中同步。

Chief architect Machiel Hopman from the Rotterdam based architectural firm ConsortArchitects combined the functional demands of principal Lely with the ‘corporate values’ of the company. Together with an integral team of professional designers and advisors in this project he demonstrates that a supreme level of sustainability, functionality and architecture can easily be synchronized within one structure.

 © Samual Ashfield

(Samual Ashfield)

霍普曼选择使用较长的长度，指的是原始结构周围的沼泽景观。主要结构位于地块的中央，两边都有伸长的办公室机翼，并将其高架起来，以便利底层的后勤工作。

Hopman chose to use long lengths, referring to the original structure of the surrounding polder landscape. The main structure was centrally positioned on the plot and on either side completed with elongated office wings that were elevated in order facilitate logistics on the ground floor.

 © Sebastiaan Knot

(Sebastiaan Knot)

主体的创新性和高科技性体现在办公楼的立面上.该外观是透明的，完全在玻璃中执行，放置在一个白色坚固的框架内。在玻璃的后面，有表现力的钢框架结构，两层高，强调建筑的工业和现代外观。重复使用创新的钢框架和大量使用玻璃，无论是在外部还是内部，都突出了建筑的工业外观以及与创新和技术的联系。

The innovative and high-tech character of the principal reflects in the elevations of the office building. The façade is transparent and completely executed in glass, placed within a white sturdy framing. Behind the glass an expressive steel framework construction, two floors high, emphasizes the industrial and modern appearance of the building. Repetitive use of innovative steel frameworks and the abundant use of glass, both in exterior and interior, accentuates the industrial look of the building and links to innovation and technique.

 © Michael van Oosten

迈克尔·范·奥斯滕

指导因素背后的布局和设计的复杂是一个鼓舞人心和动态的工作环境。在细长的办公室两翼中，光的空间占主导地位，开放和隐私交替。办公区域和会场活动之间建立了明确的联系。这两种结构是无缝地结合在一起的，工作过程是相互可见的。这本身就刺激了内部和整个公司的工作参与。

Steering factor behind the lay-out and design of the complex is facilitating an inspiring and dynamic work environment. In the elongated office wings light spaces predominate and openness and privacy alternate. A clear link was created between the office-area and the activities that take place in the assembly hall. The two structures are seamlessly combined with each other and working processes are mutually visible. This alone stimulates the work involvement internally and companywide.

 © Samual Ashfield

(Samual Ashfield)

建筑师选择了多种用途的空间，并设计了一个停车场在屋顶的大厅，而不是使用额外的未开发的土地。这种可持续的解决方案至少节省了20.000平方米的土地。更多的智能设计元素可以在生产大厅的设置中找到.

The architect has chosen to deploy multiple use of space, and designed a car park on the rooftop of the assembly-hall instead of using additional undeveloped land. This sustainable solution saves at least 20.000 sqm of ground. More elements of smart design can be found in the set-up of the production hall.

 © Samual Ashfield

(Samual Ashfield)

平面图是非常灵活和开放的。由于巧妙的工程，柱子的使用可以有效地受到限制。此外，大厅的底层完全是预制的，建造在一个较高的杠杆上，以便在下面形成一个爬行空间。这两种干预措施都在生产大厅内产生了巨大的灵活性，为首席执行官莱利的精益过程服务。最重要的是，由于创建了一个100平方米的大室内森林，会议大厅具有很高的能源效率和良好的工作环境。

The floor plan is very flexible and open. Due to clever engineering the use of pillars could be effectively limited. Besides, the base-floor of the hall was completely pre-fabricated and constructed on a higher lever in order to create a crawl space underneath. Both interventions result in an enormous flexibility within the production hall, which serves the LEAN-processes of the principal Lely. On top of that, the assembly-hall is highly energy efficient and has an outstanding working climate thanks to the creation of a ‘green long’, a 100 sqm large indoor forest.

 © Samual Ashfield

(Samual Ashfield)

Lely校园的魅力被项目的高度可持续性所放大。详细地，在建筑设计中制定了一系列可持续和节能的安排。因此，荷兰绿色建筑委员会授予校园BREEAMNL杰出证书，这是BREEAM评估方法中可达到的最高可持续性水平。

The charisma of the Lely Campus is amplified by the high level of sustainability of the project. In detail a sequence of sustainable and energy saving arrangements have been worked out in the architectural design. As a result the Dutch Green Building Council awarded the campus with a BREEAM NL Outstanding certificate, the highest attainable sustainability level within the BREEAM assessment method.

 Sections: 3 - 4

部分( section的名词复数 ): 3 - 4

这一成果的关键在于从设计阶段开始使用的整体工作方法。在建筑师的监督下，建筑设计、景观设计、技术设施、建筑、室内设计和照明规划在整体设计中得到了完美的调整和整合。一个整体的共生，导致了一个可持续的效用综合体，它喷出前瞻性的思考，并刺激创新和创造。

The key to this achievement lies in the integral working method that was used from the start of the design phase. Architectonic design, landscape design, technical installations, construction, interior design and a lighting plan were, under supervision of the architect, perfectly tuned and consolidated in an integral design. An integral symbiosis that resulted in a sustainable utility complex which breathes out forward thinking and stimulates innovation and creation.

Architects ConsortArchitects

Location Cornelis van der Lelylaan, 3147 Maassluis, The Netherlands

Category Institutional Buildings

Project Architect Machiel Hopman avb bna

Area 33000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Samual Ashfield, Michael van Oosten

Manufacturers Loading...