Courtesy of Gianluca Gelmini

吉安卢卡·盖尔米尼

 Courtesy of Gianluca Gelmini

吉安卢卡·盖尔米尼

修复地窖的项目是萨克罗·库雷·埃吉迪奥·阿巴特教堂(Bergamo)的一个更大项目的一部分。该项目包括翻修教堂的内殿(地板和老人院)和外部部分(墙壁、屋顶和新钟楼)。这座教堂建于1930年，但最初的工程从未完成。

The project of the renovation of the crypt is part of a bigger project for the church of Sacro Cuore e S. Egidio Abate in Sotto il Monte (Bergamo). The project included the renovation of the church's nave (floor and presbytery) and the external parts ( walls, roof and the new belfry). This church was built in the 1930 but the originally project was never completed.

 Courtesy of Gianluca Gelmini

吉安卢卡·盖尔米尼

最初的项目包括在祭坛的西侧建造教堂。该项目从未完成，但由于需要将教堂内部与地下墓穴连接起来，因此产生了一个似乎与建筑系统不一致的链接，具有空间和功能上的限制。

The original project included the construction of the church vestry in the west side of the altar. The project was never completed , but the need to connect  the interior of the church with the underground crypt led to the creation of a link that appeared inconsistent with the architecture system, with  spatial and functional limitations.

 Floor Plan

这一新的连接方案是为了恢复教堂西面的平衡和连续性，并以自然光作为空间的主要元素，对连接墓穴和殿的楼梯给予了正确的重视。

The project of the new link has been created with the dual purpose of restoring balance and continuity to the west elevation of the church and give the right  importance to the stairs connecting the crypt and the nave, using natural light as the main element of the space.

 Courtesy of Gianluca Gelmini

吉安卢卡·盖尔米尼

曲线形式的使用使我们能够绕过受限的尺寸，而不需要对拐角的感知。巨大的窗户引导着空间中的许多光，由于白色的墙壁，扩大了知觉，直到地窖的水平。

The use of curvilinear forms has allowed us to circumvent the restricted size, without the perception of the corners. The large window leads a lot of light in the space and, thanks to white walls, spreads widening perception until the crypt level.

 Courtesy of Gianluca Gelmini

吉安卢卡·盖尔米尼

在Crypt中的工作首先涉及从潮湿的周围墙壁的重组。在这个空间里，人们也非常关注光，特别是自然光和人工光之间的关系。

The work in the Crypt concerned in the first place the reorganization of the perimeter walls from the damp. Also in this space has given much attention to light, in particular the relationship between natural light and artificial light.

 Floor Plan

人造光是专门设计的，用来制造一个由直径6米的两个光环组成的光装置。这个装置是为了了解和测量隐窝的曲线空间。直接光和间接光是动态的，通过根据空间中的活动引入不同的照明场景，成为一种交流和表达的手段。

Artificial light has been specially designed to create a light installation consisting of two rings of six meters in diameter. This installation wants to understand and measure the curvilinear space of crypt. The direct and indirect light is dynamic , becoming a means of communication and expression through the ability to introduce different lighting scenarios depending on the activities carried out in the space.

Architects Gianluca Gelmini

Location Via Botta, 1, 24039 Pratolongo Bergamo, Italy

Category Renovation

Area 120.0 sqm

Project Year 2012