这座木屋是以不同的方式感知周围的景观。

This timber house is about different ways of perceiving the landscape surrounding it.

 © Ioana Marinescu

伊亚娜·玛丽内斯库

有两层主楼层，一层在地下750毫米，一层在地面以上1500毫米以上。

There are two principal floors; one set 750mm below the earth, one 1500mm above.

 © Ioana Marinescu

伊亚娜·玛丽内斯库

底层由一个单独的家庭房间组成，其水平天花板明显较低。在这个空间里，有一个物理联系，与大自然外的连续窗口。上面的空间是相反的。这层楼分为四个相等的房间，6米高的天花板。高度定义了空间。

The ground floor consists of one single family room with a noticeably low horizontal ceiling. In this space there is a physical connection with the nature outside the continuous windows. The space above is the inverse. This floor is divided into four equal rooms with 6m high ceilings. The height defines the space.

 © Ioana Marinescu

伊亚娜·玛丽内斯库

大窗户打开，可以看到麦田的全景。底层是与环境的本质相联系，而上面的楼层则是观察大自然-一种更遥远的大脑活动。

Large windows open to composed views of the wheat field. Whereas the ground floor is about connecting with the visceral nature of the context, the floor above is about observing nature - a more distant and cerebral activity.

 © Ioana Marinescu

伊亚娜·玛丽内斯库

Architects PASCAL FLAMMER

Location Balsthal, Switzerland

Category Houses

Project Year 2013

Photographs Ioana Marinescu