Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

 Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

一座建在3米宽、21米长的狭长土地上的房子。对于这个看上去太长太紧的地方，我们采用了一种方法，通过重新解释尺度、自然光和每个房间的使用来建造一座房子，而不是设定一个概念来设计它。我们提出了5项具体建议。

A house built on a narrow strip of land of 3m wide and 21m long. For this ground that looks too long and tight, we adopted a way to construct a house by reinterpreting scale, natural light, and the use of each room instead of setting one concept to design it. We made 5 specific proposals.

1.比例和光的平衡

1, Balancing of scale and light

每个房间的高度是根据用户的数量和房间的使用情况来调整的。例如，儿童卧室高130万，客厅高4.4m。一个人使用的房间具有有限的自然光，而人们聚集的空间则要明亮得多。天平和光线的平衡给一个简单的房间带来了一个特征。

Height of each room is adjusted according to the number of users and the use of the room. For example, children’s bedroom is 1.3m high while the living room is 4.4m. The room used by one person has limited natural light while the space people gather is much brighter. Balancing of scale and light bring a character to simple one room.

2、边缘的外部

2, Exterior on the edge

 Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

地面太窄了，不能给花园留出空间，所以我们在一楼的尽头设置了一个内部花园，在二楼的北端设置了一个露台。客厅的高窗设计不仅是为了让光线进来，还可以提供夏季通风的途径，将积存在天花板上的热量排出。

The ground was too narrow to allow any space for garden, so we set an inner garden at the end of the ground floor and a terrace on the north end of the second floor. High window in the living room is designed not only to let in light, but also to provide ventilation route in summer to discharge the heat accumulated up on the ceiling plane.

3. （枪支）分解

3. Dismantling

 Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

通过拆除客厅和餐厅，我们避免了大面积集中在一个地方。由于这些具有公共性质的空间是分散的，流动线有效地工作。另外，通过对儿童房间所需的睡眠、储存或学习等因素进行分散，可以减少儿童卧室的地板面积，同时为全家人共享空间进行其他存储和学习功能。

By dismantling living room and dining room, we avoided large area concentrated to one place. As these spaces that have public nature are dispersed, lines of flow work effectively. Also, by deconcentrating the factors required to children’s room such as sleep, storage or study, we can reduce the floor space of children’s bedroom while sharing space for other functions of storage and study by entire family.

restricting（以法规）限制( restrict的现在分词 )

４.Unrestricting

 Second Floor Plan

二层平面图

我们建议在不限制其用途的情况下，利用除潮湿区域(厨房、浴室等)以外的其他空间的生活方式。总之，空间设置变得中性；你可以随时睡觉、吃饭或放松。例如，在内部花园用餐可能比在餐厅更令人愉快。

We suggested the way of living to utilize the space other than wet areas (kitchen, bathroom etc) without restricting its purpose. In sum, the space setting becomes neutral; you can sleep, dine or relax whenever you like. For example, dining in inner garden may be more enjoyable than in dining room.

5. 重叠，搭接

5. Overlapping

 Courtesy of Katsutoshi Sasaki + Associates

Sasaki Katsutoshi Associates提供

通过在一个空间上重叠多种用途，提高了楼面空间的效率。走廊作为办公桌空间，内部花园如餐厅或客房等。这个狭窄而又长的建筑，可以说是所有的流线，是设计为功能，有效和解放空间，通过应用这些操作。

By overlapping multiple uses on one space, efficiency of floor space is improved. Corridor as desk space, inner garden as dining or guest room, and so on. This narrow and long building that could be described as all lines of flow, is designed as functional, effective and liberating space by applying these operations.

Architects Katsutoshi Sasaki + Associates

Location Okazaki, Japan

Category Houses

Area 69.0 sqm

Project Year 2013