© Cemal Emden

Cemal Emden

Gumus SU别墅位于博德鲁市古姆斯吕克村(Gumüslük)的山上，这是一个宁静的港湾，有着4000多年的历史和文化遗产。

Gumus Su Villas are located over the hills of Gümüslük Village, Bodrum, a tranquil harbour with over the 4000 years of historical and cultural heritage.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

渴望创造一个宁静的统一与令人印象深刻的自然构成了我们的建筑方法的基础。

The urge to create a tranquil unity with the impressive nature formed the basis of our architectural approach.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

这个过程产生的构图是一种最新的解释，它将本地建筑的元素与一种新的设计语言结合在一起。

The composition that came out of the process is an up-to-date interpretation that blends elements of the local architecture with a new language of design

 © Cemal Emden

Cemal Emden

其基本思想是严格在正方形内定义单一房屋单元，在场地内重复五次，然后将其余部分留给自然处理。

The basic idea was to define the single house unit strictly within a square, repeat it five times within the site and then leave the rest of the site to the nature.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

组成一个单元的房间作为单独的单元分开，以便在两者之间形成半开放的空间。

The rooms that make up a single unit are detached as individual blocks so as to create semi-open spaces in between

休息室、卧室和浴室单元构成了每一所房子，作为独立于彼此的区块呈现出来。

The lounge, bedrooms, and bathrooms units that comprise each house are presented as blocks that are independent of each other.

 Ground Floor Plan

这些单元之间的空旷空间让人想起阴凉、狭窄的后街，可以让凉风穿过。

The open spaces between these units are reminiscent of shady narrow back-streets that allow cooling breezes to pass through.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

房子的露天庭院，游泳池和阳光平台被认为是建筑的内在组成部分。当所有的部分聚集在一起时，它们形成了一个独特的四边形，并且被竹子做的树冠遮住了。

The houses’ open courtyard, swimming pool and sun terrace were conceived as intrinsic parts of the construction. When all the parts  are brought together, they form a distinct quadrangle and are shaded by a bamboo cane-work canopy.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

石墙和宽阔的玻璃表面以最简单的方式定义了房子的不同区域。

The stone walls and the wide glass surfaces define the different areas of the house in the most simple fashion.

现有树木的位置是场地布局的主要考虑因素之一。

The location of the existing trees was one of the major consideration for the site layout.

对海洋和景观的独特看法也指导了布局决策。

The exceptional view of the sea and landscape also guided the layout decisions.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

主要关注的是利用传统方法提供能源效率。厚厚的石墙和双层墙提供足够的隔热性能。竹帘创造了一个次要的遮阳元素，以帮助保持内部凉爽。半开放的循环区让微风进入生活空间。

Primary concern was to make use of traditional methods to provide energy efficiency. Thick stone walls and double walls provide sufficient thermal insulation. The bamboo shelter creates a secondary shading element in order to help to keep interiors cool. The semi open circulation areas lets the breeze into the living spaces

 © Cemal Emden

Cemal Emden

几乎所有的材料都是本地和自然材料，用于周围的传统建筑。

Almost all materials are local and natural materials which are used in the surrounding traditional buildings.

Architects Cirakoglu Architects

Location Gümüşlük, Turkey

Category Houses

Design Team Alisan Cirakoglu, Ilgin Avci, Deniz Yazici, Asli Ingenc, Digdem Angin

Area 389.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Cemal Emden