© Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

架构师提供的文本描述。韩国D·Lim工作室的建筑师已经为中国最大的公司之一CJ完成了一个多用途设施。位于济州岛中心的高尔夫俱乐部，地下工程避免破坏周围森林和自然景观的景观。超过一半的体积是在地面下面挖出来的，从屋顶上减去一个大洞来过滤光线到下面的空间。

Text description provided by the architects. South Korean studio D·LIM architects has completed a multipurpose facility for CJ, one of the country largest companies. Located at the center’s golf club on Jeju island, the subterranean project avoids disrupting views of the surrounding forest and natural landscape. More than half of the volume is dug beneath the ground level, with a large hole subtracted from the roof to filter light through to the spaces below.

 First Floor Plan

一层平面图

圆形空隙的形状是CJ的官方标志，它代表了喜悦的概念，会议室和工作空间位于这个核心元素周围，以吸收自然的日光和从上面的天空提升能量。

The circular void is in the shape of the CJ’s official logo, which represents notions of joy the meeting rooms and workspaces are positioned around this core element to absorb natural daylight and uplifting energy from the sky above.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

地下空间由会议室和多功能厅组成，可作为容纳网球和篮球比赛的体育设施。

The underground spaces consist of meeting rooms and a multipurpose hall, which can be used as a sports facility to accommodate tennis and basketball matches.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

倾斜的屋顶花园可以从地面进入，与停车场无缝融合，使人能够直接在上面行走。该结构的形状还可以作为一个圆形剧场，超过300人可以坐在综合石椅和草地表面的户外表演。

The sloping roof garden is accessible from the ground, merging seamlessly with the parking to enable one to walk directly on top of it. The shape of the structure also functions as an amphitheater, as more than 300 people can sit on the integrated stone chairs and grass surface for outdoor performances.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)