© Mathieu Gafsou

c.Mathieu Gafsou

这座新建筑位于洛桑市的边界上，位于Chailly居民区和Rovereaz农庄之间，矗立在一片种植树木的陡峭地块上。在南面，这座建筑得益于日内瓦湖和阿尔卑斯山的壮丽全景。沿着Rovereaz路，这座建筑呈现出一种由三角图决定的奇异建筑形状。

Located on the border of the city of Lausanne, between the residential area of Chailly and the agricultural estate of Rovereaz, the new building stands on a steep plot planted with trees. To the south, the building benefits from an outstanding panoramic view on the Lake Geneva and on the Alps. Leaning along Rovereaz Road, the building displays a singular architectural shape determined by the triangular plot.

 © Mathieu Gafsou

c.Mathieu Gafsou

在街道一侧，面向北，这座建筑展示了一个相对封闭的立面，正面材料的起伏增强了它的垂直性。一个轻微的褶皱打断了立面的节奏，并强调了向罗维亚兹路的弯曲。通往公寓的有玻璃的楼梯自由地隔开了建筑物的体积。

On the street side, facing north, the building reveals a relatively closed facade, with a verticality enhanced by the undulations of the facade material. A slight fold interrupts the facade’s rhythm and underlines the bending towards Rovereaz Road. The glazed staircase leading to the apartments partitions freely the volume of the building.

 Cross Sections

交差截面

南面向景观提供长的玻璃和水平的开口。圆木与露台交替作为公寓的外部延伸。

The south facade offers long glazed and horizontal openings toward the landscape. The loggias alternate with the terraces as exterior extensions of the apartments.

 © Mathieu Gafsou

c.Mathieu Gafsou

在地块西侧最锐利的角度上，薄而窄的侧壁垂直地从斜坡上升起，向洛桑城展现出强烈的雕塑气息。

At the sharpest angle of the plot’s westerly side, the thin and narrow sidewall rises vertically from the slope and asserts a strong and sculptural presence towards the city of Lausanne.

 © Mathieu Gafsou

c.Mathieu Gafsou

每套公寓都得益于不同的布局。该计划的几何结果是流体空间和多角度。服务区沿街道一侧的楼梯展示，从而保护面向花园和景观的客厅和卧室。

Each apartment benefits from a distinct layout. The plans’ geometry results in fluid spaces and multiple perspectives. The serving areas are displayed along the staircase on the street side, thereby protecting the living rooms and the bedrooms oriented toward the garden and the landscape.

 Ground Floor Plan

建筑物的结构由裸露的混凝土板和承重墙组成。生混凝土楼梯井将体积掏空，并产生一个空腔，沿着循环通向公寓。这座建筑的正面覆盖着波纹状的皮肤，暗示着罗夫雷兹庄园的农业历史。永恒面板的表面是由马铃薯汁为基础的涂层，以防止恶劣天气。更复杂的滑动窗口是由染色云杉木制成的。它们遵循正面面板的水平隔板。

The building’s structure consists of exposed concrete slabs and load-bearing walls. The raw concrete stairwell hollows out the volume and generates a cavity that follows the circulation leading to the apartments. The building’s facade is covered with a corrugated skin that alludes to the agricultural past of the estate of Rovereaz. The surface of the Eternit facade panels is protected against bad weather by a potato-juice-based coating. The more sophisticated sliding windows are made of stained spruce wood. They follow the horizontal divisions of the facade panels.

Architects LOCALARCHITECTURE

Location Lausanne, Switzerland

Category Housing

Architects in Charge Laurent Saurer, Manuel Bieler, Antoine Robert-Grandpierre, Elsa Jejcic

Project Year 2014

Photographs Mathieu Gafsou