© Borong Chen

陈伯荣

架构师提供的文本描述。这是在西台湖新城新建的市政府办公综合体的设计方案，包括一家五星级酒店，拥有全面的会议和会议能力，以及一系列的餐厅和辅助设施。

Text description provided by the architects. This competition winning design proposal for a new city government office complex in Xitaihu New Town incorporates a 5 star hotel with full conference and meeting capability together with a range of restaurant and support facilities.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

动态的形状提供了一个独特的，雕塑形式，当一个接近建筑物。位于一个角落的网站，平面上的建筑，改变了他们的正式关系时，从不同的有利点。“岩石水晶”在形式上是故意不对称的，它的面向不同的方向倾斜。

The dynamic shape provides a unique, sculptural form as one approaches the building. Located on a corner site, the faceted planes of the building shift their formal relationships when seen from different vantage points. The “rock crystal” is purposely asymmetrical in its formal massing, with faceted planes bevelled to differing orientations.

 Section AA

AA节

该建筑的戏剧性形式是该项目综合可持续设计的一部分，其目的是创造一种自遮阳形式，与水平遮阳和可变正面面板系统一起，显着地减少正面的最高热负荷，从而大大减少工厂和服务。

The dramatic form of the building is part of the project’s integrated sustainable design, generated to create a self-shading form which, in conjunction with the horizontal sun shading and variable facade panel system, significantly reduces the facades peak heat loading, allowing for a significant reduction in plant and services.

 © Ryuji Miya

c.Ryuji Miya

通过使用置换空调系统加强了绿色建筑方法，通过凸起的地板向所有办公空间提供空气，这也为今后改变布局和建筑布线提供了灵活性。这座建筑的设计是为了达到2星级的中国绿色恒星能量等级(相当于澳大利亚的5颗星)。

The green building approach is enhanced by the use of a displacement air conditioning system, providing supply air to all office spaces through a raised floor that also allows future flexibility for changes in layout and building cabling. This building is designed to achieve a 2 star Chinese green star energy rating (equivalent to Australian 5 star).

 First Floor Plan

一层平面图