架构师提供的文本描述。位于新加坡中心的具有里程碑意义的国家心脏中心由全球建筑、都市主义和百老汇Malyan设计，已在现场竣工，并将为患者提供一个新的卓越中心。

Text description provided by the architects. The landmark National Heart Centre in the centre of Singapore, designed by global architecture, urbanism and design practice Broadway Malyan, has completed onsite and is set to provide a new centre of excellence for patients.

百老汇马利亚在当地咨询公司Ong的支持下，在48，000平方米的Storey大楼担任首席设计顾问。

Broadway Malyan acted as lead design consultant on the 48,000 sq m 12 Storey building, with support from local consultancy Ong & Ong, and the design philosophy based on the principle of putting patients, staff and visitors first.

 Courtesy of Broadway Malyan

百老汇马利亚

以病人为中心的环境建立在传统医院设计的基础上，强调光线，并以绿色庭院、天空花园和景观为特色的开放空间，以创造一个欢迎和平静的环境，有利于病人的健康和愈合过程。

The patient-focused environment builds on traditional hospital design, emphasises light and features open spaces with a mixture of green courtyards, sky-gardens and landscape views to create a welcoming and calming environment conducive to patient wellbeing and the healing process.

这种开放的感觉贯穿到外部结束，外观似乎被剥离回来，展示花园和庭院，更好地将人们与更广阔的环境联系在一起。

This sense of openness carries through to the external finish, with the façade appearing to be stripped back to reveal the gardens and courtyards and better connect people to the wider environment.

 Courtesy of Broadway Malyan

百老汇马利亚

为了改善病人的体验，设计团队组织了复杂多样的临床功能，以满足重要的临床需求，同时尽量减少旅行距离，并在大楼周围建立高效的循环。

To improve the patient experience, the design team organised the complex and diverse range of clinical functions in a way that satisfies vital clinical needs, while minimising travel distances and creating efficient circulation around the building.

 Courtesy of Broadway Malyan

百老汇马利亚

位于新加坡的百老汇马里安公司主任埃德·贝克(Ed Baker)表示：“我们的专家设计团队希望挑战人们对医疗保健的看法，并以病人经验为出发点，与卫生部密切合作，将复杂而专业的医疗需求纳入一个令人兴奋和引人注目的空间。由此产生的环境对病人、工作人员和来访者更有利，也是对新加坡及其他地方医疗设施未来的展望。“

Ed Baker, Singapore-based Director at Broadway Malyan, said: “Our expert design team wanted to challenge people’s perceptions of healthcare and taking the patient experience as our starting point, working in close partnership with the Ministry of Health, we have incorporated the complex, specialist medical needs within an exciting and dramatic space. The resulting environment is better for patients, staff and visitors and stands as a vision for the future of healthcare facilities in Singapore and beyond.”

百老汇马里安是通过一个公开的竞争，为1.75亿英镑的项目，并提供了广泛的服务，包括建筑，景观建筑和室内设计服务，该项目赢得了MIPIM亚洲未来项目奖2010年。

Broadway Malyan was selected through an open competition for the £175m million project and has provided a wide range of services, including architectural, landscape architectural and interior design services, with the project winning the MIPIM Asia Future Project Award in 2010.

该项目是新加坡综合医院重建总体规划的一部分-这是新加坡同类项目中规模最大的项目-由百老汇马利亚设计的17公顷的巨型医疗保健城市最近在新加坡启动。

The project forms part of Singapore’s general hospital redevelopment masterplan – the largest of its kind in the country – with the Broadway Malyan-designed 17-hectare mega healthcare city recently launched in Singapore.

 Courtesy of Broadway Malyan

百老汇马利亚

到2030年建成后，它将每天为3万名病人、访客、工作人员、学生和居民提供服务，是目前访问谭道生医院的15000人的两倍。楼面面积将由二十五万平方米增至六十万平方米，病床数目将增加百分之二十五至二千二百个，十幢楼宇将会连在一起，包括谭登生医院。

When complete in 2030 it will serve 30,000 patients, visitors, staff, students and residents a day, double the current 15,000 who visit Tan Tock Seng Hospital. The floor space will be increased from 250,000 to 600,000 sq m, the number of beds will be increased by 25 per cent to 2,200 and ten buildings will be physically connected, including Tan Tock Seng Hospital.

该公司驻新加坡的设计专家团队也在印度开展高调的医疗项目，包括位于北方邦首府勒克瑙的11万平方米和500个床位的高水平癌症研究所，以及德里的3万平方米和300个床位的富通儿童医院。

The practice’s Singapore-based team of design experts is also delivering high-profile healthcare projects in India, including a 110,000 sq m and 500-bed high-level Cancer Institute in Lucknow, the capital city of the state of Uttar Pradesh, and the 30,000 sq m and 300-bed Fortis Children Hospital in Delhi.

 Courtesy of Broadway Malyan

百老汇马利亚

我们在全球范围内拥有16个工作室，拥有500名设计专家和独特的客户焦点，超过75%的收入来自于重复业务。我们创造了世界级的、完全一体化的城市、场所和建筑，以释放持久的价值并提供“设计回报”。

Distinguished by our global reach with 16 studios across world centres, unrivalled diversity with 500+ design experts and distinctive client focus with over 75% income from repeat business, we create world-class and fully-integrated cities, places and buildings to unlock lasting value and deliver a ‘return on design’.