架构师提供的文本描述。白狼酒店建成于2013年，新近向公众开放，是一系列与周边丰富的自然环境密切相关的建筑，其建筑是对客户整体装模作样的一种实现。建造的建筑对象，深刻地融入自然环境，提供整体和精神经验的平静，亲密，冥想和退却。

Text description provided by the architects. Completed in 2013 and recently open to the public, White Wolf Hotel is a series of buildings intimately related with the surrounding rich natural environment. The built architecture is a realization of the holistic pretensions of the client. The built architecture objects, profoundly integrated in the natural context, provide holistic and spiritual experiences of calm, intimacy, meditation and retreat.

 © João Soares

̃o Soares

HOLISTIC APPROACH

Ho·Lis·TIC hōˈlistik“.强调整体的重要性及其各部分之间的相互依存关系。(.)与完整的系统有关的，而不是与个别的部分有关的。“从一开始，目标是整体的。从一开始我们就知道这将是一个特殊的项目。创造一个赞美自然的地方的挑战，一个致力于身体和精神的特殊场所，相应地为客户提供不同的生活方式，甚至是对生活本身的感知。一个游客参与积极思考精神并拥抱相关的人文价值观的地方，远离当代生活的压力范式。一个可以感受到时光慢慢流逝的地方，如果它能听到风声轻柔的轻声，花很长时间欣赏周围树林里的鸟儿歌唱，以及穿越工地的小溪里的流水。由于这个项目的非正统格言，客户的精神和期望是一种鼓舞，同时也是一种深远的挑战。一个人不仅与建筑有关，而且是对我们的挑战，迫使我们质疑我们的实践共同点和我们对生活的态度。这是满足客户期望的唯一途径-也是一种多么好的特权方式。结果就是一个生活或参观的地方，拥有自己的身体和自然，享受快乐、幸福和平(这是非常罕见的)。记住这些简单的价值观是非常积极的。我们现在希望架构本身能够在用户中触发并激发同样的积极感觉。

HO·LIS·TIC hōˈlistik “...Emphasizing the importance of the whole and the interdependence of its parts. (...) Relating to or concerned with complete systems rather than with individual parts.” The objective was, from the starting point, holistic. Since the first moment we knew this was going to be a special project. The challenge to create a place that eulogies nature, a special place dedicated to the body and spirit, accordingly to the clients alternative ways of living, and even the perception of life itself. A place where the visitor is involved in the positive thinking spirit and embraces the related humanistic values, far away from the stress paradigms of contemporary lives. A place where one can feel the time slowly passing by, were it can hear the wind caressing whisper and spend long days enjoying the birds sing in the surrounding forest trees and the water running in the creek that crosses the site. Due to the unorthodox motto of the project, the spirit and expectations from the clients were an inspiration and, at the same time, a profound challenge. One not only related with architecture, but also a challenge to us has human beings, forcing ourselves to question our practice common ground and our posture towards life. This was the only way – and what a good privileged way it is – to fulfil the client expectations. The result is a place to live or visit, with joy, happiness and peace (so rare these days) with your own body and in with nature. It was very positive to remember that simple values. We now hope that architecture itself can trigger and provoke that same positive feeling in the users.

 © João Soares

̃o Soares

CONCEPT & STRATEGY

采用的战略不是单一的建筑浓缩整个项目，而是通过场地沿线的分隔建筑来推广设施，使自己适应现有的自然条件，尊重和提高其价值。从而提供了更丰富的生活体验，充满了鲜明的瞬间和感觉。建筑的形状，通过基本的、清晰的、直接的几何形式，自然地被理解和解释；试图提供一种自然的非侵略性感觉和使用者与建筑物之间的自然视觉关系。这些建筑意味着在景观中保持中立，这是一种避免咄咄逼人的建筑强加于人的姿态，但同时又与场地有着强烈的关系。建筑物在地面俯冲，在一个统一的过程中，加强了使用者与场地之间、人与自然之间的接近关系。建筑物提供了两种不同的内部环境/氛围，与夜间和白天相关联。较低的楼层，专门用于日常用途，完全透光，促进明亮的空间和觉醒的气氛。上卧室的地板提供了一个更加私密和舒适的空间，有控制的自然照明，在床上方的宽敞天窗中向外部开放，允许睡前看星星。

Instead of a single construction condensing the entire program, the adopted strategy aimed to spread the facilities through separated buildings along the site, adapting itself to the existing natural conditions, respecting and enhancing its values. Thus providing a more rich living experience, full of distinct moments and sensations. The architecture shape, achieved by basic, clear, direct geometric forms, naturally understood and interpreted; try to provide a natural non-aggressive sensation and a natural visual relation between the user and the buildings. The buildings are meant to be neutral in the landscape, in a gesture that avoids an aggressive architecture imposition, but at the same time with a strong relation with the site. The buildings dive in the ground, in a unification process that enhances the relation of proximity between the user and the site, between man and nature. The buildings provide two distinct inner environments/atmospheres, related with night and day periods. The lower floors, dedicated to common daily uses, are totally permeable to light, promoting bright spaces and an awakened atmosphere. The upper bedroom floors provide a more private and cosy spaces, with controlled natural lighting, opening to the exterior in generous skylights above the bed, allowing star watching before sleep.

 Ground Floor Plan