© Enrico Cano

c.Enrico Cano

架构师提供的文本描述。该项目为体育和环境提供了一个新的愿景。它将青年教育和成长与斯皮齐亚·卡尔乔的体育需求结合起来，始终尊重环境和当地资源。体育中心“费德基尼”的翻新，占地面积小，能量效率高，感觉舒适，旨在成为历史悠久的斯皮亚·卡尔乔公司青年部门的“家”。

Text description provided by the architects. The project provides a new vision of sports and environment. It combines youth education and growth with Spezia Calcio's athletic needs, always respecting the context and the local resources. The renovation of the sports center "Ferdeghini", with minimal building's footprint, high energetical efficiency and sensorial comfort, designed to become the "home" of the youth sector of the historic Company Spezia Calcio.

该项目旨在恢复退化地区，不仅要建立一个功能中心，而且要在城市一级重新发展整个城市地区，成为La Spezia的一个地标，也是足球和体育界的一个参照点。这座建筑的建筑灵感来自城市的个性，这与它的港口和工业息息相关。

The project aims to recover a degraded area, with the intention not only to create a functional center, but also to redevelop an entire district of the city at an urban level, becoming a landmark of La Spezia and a point of reference for the world of soccer and sports. The architecture of the building was inspired by the city’s personality, which is bound to its harbour and industry.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

该项目包括一个11v11个足球场，两个7v7球场，全部都是人造草坪，只有一卷，里面有看台、更衣室、办公室和所有运营整个体育综合体所需的辅助服务。

The project includes an 11v11 soccer fields, the two  7v7 fields, all with synthetic turf and a single volume containing the stands, locker rooms, offices, and all the auxiliary services necessary to run the entire sports complex.

新的建筑位于被拆除的旧建筑的脚印上的重心位置上；位置由足球场决定，并为了充分利用可用的空间。施工选择遵循的目的是在最短的时间内完成建筑庭院，而不把精力和环境分开。与当地气候有关的建筑选择，以最大限度地提高能量效率，并通过长期和可循环利用的细节和材料减少维护。一个体育中心，成长于足球，成为拉斯佩齐亚市的一个里程碑，也是足球和体育世界的一个参照点。

The new building lies in a barycentric position on the footprint of the old building that has been demolished; position dictated by the soccer fields, and in order to make the best use of the space available. The construction choices follow the purpose to accomplish the building yard in the shortest time possible, without leaving the energetic and environmental aspects apart. Building choices made in relation to local climate to maximize energetic efficency and to reduce maintenance through long-lasting and recyclable details and materials. A sports center, to grow up with a soccer ball and become a landmark for the city of La Spezia and a point of reference for the world of soccer and sports.

 © Enrico Cano

c.Enrico Cano

低环境影响、低能耗的城市更新

Urban regeneration with low environmental impact and energy consumption

-收回现有区域

-  recovery of an existing area

-干式装配

-  dry assembly

-优化无源和主动太阳能的贡献

-  optimization of passive and active solar contribution

-整合自然通风

-  integration of natural ventilation

-感官舒适

-  sensorial comfort

 Floor Plan

Architects Frigerio Design Group

Location La Spezia, Italy

Category Recreation & Training

Design Team E. Frigerio con D. Galletti, D. Bona, E. Masala, M. Torrigiani, M. Russotto, F. Valido e C. Ginocchio

Project Year 2013

Photographs Enrico Cano