© Luca Tettoni

卢卡·泰托尼(Luca Tettoni)

架构师提供的文本描述。位置

Text description provided by the architects. Location

该住宅位于马尼拉市帕拉纳克市的住宅小区内，该地区以低密度住宅和低层建筑为特色。

The house is located in the residential subdivision of Better Living in Paranaque City, Metro Manila.  The area features a low density neighborhood of houses and low rise buildings.

 © Luca Tettoni

卢卡·泰托尼(Luca Tettoni)

入口门厅、车库和服务区面向通路，餐厅、客厅和厨房俯瞰私人庭院。

The entrance foyer, garage and service area face the access road while dining, living room and kitchen overlook the private courtyard.

一楼有一间家庭房和一间私人住宅，有两间卧室，还有一间客房和一间通往屋顶花园的客房。主卧室位于二楼，有自己的沙龙、更衣室和浴室。

The first floor hosts a family room and a private quarter with two bedrooms along with a guest-office room with access to a roof garden.  The master bedroom occupies the second floor with its own salon, changing room and bathroom.

 Ground Floor Plan

该房子有250平方米的园林庭院，无障碍屋顶花园和露台。

The house has 250sqm of landscaped courtyard, accessible roof garden and terrace.

庭院式的解决方案由于其效率和隐私的特点而被选择。这种类型的方法在西班牙殖民时代在菲律宾被广泛使用。(鼓掌)

The courtyard solution has been chosen for its qualities of efficiency and privacy.  This typology has been widely used during Spanish colonial era here in the Philippines.  

 © Luca Tettoni

卢卡·泰托尼(Luca Tettoni)

竹子是这个项目选择的材料。这是一种低成本和可持续的材料，在当地密集生长。这种材料在我国历史上一直被用来制作手工艺品、本土建筑和实用物品。

Bamboo is the chosen material for this project. It is a low cost and sustainable material that grows intensively locally. This material has been historically used in the country for the fabrication of handicrafts, native architecture and utilitarian objects.

竹竿经过处理，防止霉菌和害虫，然后染色和清漆。它们由树篱保护，这样也可以防止阳光直射到房子里，而在顶楼，竹子的层数则增加了一倍。

The bamboo poles are treated against molds and pests then stained and varnished. They are protected by ledges that also prevent the direct sunlight from penetrating into the house, while on the top floor the layers of bamboos are doubled.

 © Luca Tettoni

卢卡·泰托尼(Luca Tettoni)

庭院旁边是一个池塘，它的长度都很长，有一个垂直的水景，面向起居室和餐厅。小贝壳和碎石被刻在渲染中。晚上，池塘里的墙亮了起来。

The courtyard is bordered by a pond running all its length with a vertical water feature facing the living and dining room. Small shells and crushed Adobe stone are incrusted into the render. At night, the wall lighted up from the pond.

主楼的底座和入口门厅都是用阿拉尔当地花岗岩覆盖的。

The base of the main house and the entrance foyer is clad with Araal, local granite.

 © Luca Tettoni

卢卡·泰托尼(Luca Tettoni)

所有窗户、橱柜和床都是用桃花心木设计和制作的，当地也有。

All windows, cabinets and beds have been designed and fabricated with Mahogany wood, also available locally.

浴室和起居室的石头来自附近的隆布伦岛。

Stones for the bathrooms and living room come from the nearby island of Romblon.

主卧室里还有一堵用椰子树皮做的墙，大部分的灯都是用卡皮兹做的。

There is also a wall featured made of coconut bark in the master bedroom.  Capiz is used for most of the lamps.

 © Luca Tettoni

卢卡·泰托尼(Luca Tettoni)

部分电力是由安装在屋顶上的太阳能电池板提供的。

Electricity is partially provided by solar panels placed on the top roof.

Architects Atelier Sacha Cotture

Location Parañaque, Philippines

Category Houses

Area 465.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Luca Tettoni