© Alice Clancy

爱丽丝·克兰西

架构师提供的文本描述。该项目涉及在都柏林8号波托贝洛的维多利亚式梯田房屋的翻新和扩建。这些客户在20世纪80年代建造了一座扩建工程，阻止光线进入房屋深处，并使客厅变得昏暗，成为一处被利用的小空间。我们来自客户的简报是，在开放和给房子带来更多光线的同时，更换现有的扩建部分。我们的办公室与客户紧密合作，设计了一种新的下沉后两层延伸，减少了扩建对露台背面的影响，并将现有的底层开放到后院，给人一种宽敞的空间感。

Text description provided by the architects. The project involves the renovation and extension of a Victorian terraced house in Portobello, Dublin 8. The clients had built an extension in the 1980’s which prevented light from travelling deep into the house and made the living room a dark an little used space. Our brief from the clients was to replace the existing extension while opening up and bringing more light into the house. Our office worked closely with the clients to arrive at a design of a new sunken rear two story extension which reduced the impact of the extension on the back lands of the terrace as well as opening up the existing ground floor to the rear yard giving the feeling of generosity of space.

所有现有的内部地板和墙壁被拆除，这允许重新配置流通的房子，以及在可能的情况下引入升高的天花板高度。新扩建区一楼的外墙是采用现场浇铸的、表面平整的混凝土毛条形成的，形成了横跨后院长度的混凝土护栏，向一楼的私人区域提供了微弱的光线，同时允许光线通过一个定制的木框架屏幕涌入底层。屋顶灯系统也被用来顶灯通过房子的循环路线。

All existing internal floors and walls were removed which allowed for the reconfiguration of the circulation through the house as well as the introduction of raised ceiling heights where possible. The façade to the first floor level of the new extension is formed using cast insitu fair faced concrete mullions which form a concrete frieze that spans the length of the back yard providing diffused subtle light to private areas on first floor while allowing light to flood into the ground floor below though a bespoke glazed timber frame screen. A system of roof lights is also employed to top light the circulation route through the house.

 © Alice Clancy

爱丽丝·克兰西

最初的客户请求之一是在内部和外部使用非标准材料。材料和调色板的选择是经过广泛的研究，以创造一种情感或气氛的新家。内部，丰富的调色板抛光石膏，水磨石和胡桃是用于墙壁，地板装饰和定制的家具元素。一个新的胡桃厨房单元和一个水磨石地板连接新的和旧的一起在一楼。新的内部抛光石膏/灰泥墙面漆是专门为本项目开发的，为内部空间增加了一种柔软性。其丰富的内部纹理表现为受控制的阳光进入住宅的不同部分，改变了整个白天空间的情感。总体设计创造了一种开放和慷慨的氛围。这是通过物质性及其深思熟虑的处理来实现的，即空间形态和光被揭示出来。

One of the initial client requests was to use non-standard materials internally and externally. The materials and palette used were chosen in combination after extensive research in order to create an emotion or atmosphere in the new home. Internally a rich palette of polished plaster, terrazzo and walnut is used for wall, floor finishes and bespoke fitted furniture elements. A new walnut kitchen unit and a terrazzo floor tie new and old together on the ground floor. The new internal polished plaster / stucco wall finish which was developed specifically for this project adds a softness to the internal spaces. Its’ rich texture internally is expressed by controlled sunlight entering different parts of the dwelling changing the emotion of spaces throughout out the day. The overall design creates an atmosphere of openness and generosity. This is achieved through materiality and its considered treatment that space form and light are revealed.

 Ground Floor Plan

Architects Donal Colfer Architects

Location Portobello, Ireland

Category Extension

Architect in Charge Donal Colfer, Kevin Kelly

Area 110.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Alice Clancy