该地区的位置/特点

Location / Features of the Area

 Courtesy of Domyjinak

多米吉纳克(Domyjinak)

捷克共和国公共空间和私人行政管理部门的第一个私人火车站位于捷克-德国边境附近，德累斯顿-埃伯斯巴施-齐塔-利伯雷茨-坦瓦尔德铁路与伦布尔斯克街交汇。火车站连接瓦尔斯多夫镇的邻近地区和科库尔啤酒厂地区，与地方和区域交通网络系统相连。

The first private train stop in the public space and private administration in the Czech Republic is situated near the Czech-German border, where railway track No. 828 Dresden – Ebersbasch – Zittau – Liberec – Tanvald interbreeds with Rumburská Street. The train stop connects the neighbouring part of the town of Varnsdorf and the area of Kocour Brewery to the system of local and regional transport network.

建筑/理念和概念

Architecture / Idea and Concept

解决站台掩体的想法受到工业氛围和城镇历史、瓦尔斯多夫·科库尔啤酒厂以及酿酒厂地区的小型建筑和景观改造的启发。

The idea of solution of the platform shelter is inspired by the industrial atmosphere and the history of the town, by Varnsdorf Kocour Brewery and by the small architecture and landscape modifications in the area of the brewery.

 Courtesy of Domyjinak

多米吉纳克(Domyjinak)

简单卷的概念，两个相交的开放立方体，在木制啤酒厂的箱体中找到了灵感-啤酒底座。从这些箱子的内部，一个巨大的木制长凳，上面写着火车停站的名字，突出到了空间里。长凳是由啤酒厂的标志-钢“雕像”的猫(“科库”在捷克语)。

The concept of the simple volume, two intersected open cubes, found the inspiration in wooden brewery boxes - beer basses. From the interior of these boxes a massive wooden bench with names of train stops on, protrudes into the space. The bench is carried by the logo of the brewery – steel „statue“ of the tomcat (“kocour” in Czech).

 Courtesy of Domyjinak

多米吉纳克(Domyjinak)

该概念指的是该地区的工业同一性及其材质&钢结构，20 mm厚壁钢板在结构的生命周期内被确定为生锈。钢板上有小圆孔，形成啤酒厂的标志。这允许有趣的日光分布到室内。另一方面，夜晚的室内照明-LED条-将打孔的墙壁上的标志照亮到外面黑暗的地方。掩蔽层的地板是由镀锌的格栅与康乃馨表面，这将得到一个髌骨在时间。在最常使用的区域，黑色正在逐渐消失，镀锌的浅色也可以看到。掩体的外部有一个识别标志，上面喷上白色的“Pivovar”(啤酒厂)。

The concept refers to the industrial identity of the place with its material solution – steel structure, 20mm thick-walled steel plate is determined to become rusty during life-cycle of the structure. The steel plate is perforated with small circle holes, which form the logo of the brewery. This allows interesting distribution of daylight into the interior. On the other hand night interior lighting - LED strips - illuminates the logo in perforated walls out to the darkness of the exterior. The floor of the shelter is made from galvanized grates with comaxite surface, which will get a patina during the time. The black colour is getting of in the most frequently used areas and the light colour of the galvanizing can be seen. The exterior of the shelter is completed with an identification sign, which is sprayed with white colour, „Pivovar” (Brewery).

建筑/配置

Architecture / Disposition

 Courtesy of Domyjinak

多米吉纳克(Domyjinak)

两个立方体的内部部分向铁路开放，部分封闭，以确保免受不利天气的影响。除了供乘客使用的长凳外，在非典型聚碳酸酯的情况下，还可以跟踪行程安排，啤酒瓶开瓶器和啤酒瓶盖也在里面。维修工具和电器箱的可锁服务安装空间隐藏在防护罩的后面部分。屋顶上的排水沟也隐藏在这个空间里。

The interior of two cubes is partly open with views to the railway and partly closed to ensure the protection against unfavourable weather. Besides the bench for passengers, also track schedules in atypical polycarbonate cases, beer bottle opener and a case for beer caps is located inside. The lockable service installation space for tools for maintenance and for electrical box is hidden in the back part of the shelter. The drain from the roof is also hidden in this space.

Environment

 Floor Plan

避风塘的出现是指其物质上解决了工业综合体的工业历史，锈蚀引起了结构与周边自然环境的和谐、与大气的和谐和场所的认同。

The appearance of the shelter refers by its material solution to industrial history of the industrial complex, patina of the rust evokes a harmony of the structure with adjoining natural environment, with the atmosphere and the identity of the place.

Composition

 Courtesy of Domyjinak

多米吉纳克(Domyjinak)

两个相交的开放立方体，构成库库尔啤酒厂火车站站台掩体的体积，指的是历史啤酒底座的形状。这创造了一个有趣的室内空间与适当的比例。

Two intersected open cubes, which form the volume of the platform shelter of the Kocour Brewery train stop, refers to the shape of historical beer basses. This created an interesting interior space with suitable proportions.

建筑构造

Tectonics of the construction

 Courtesy of Domyjinak

多米吉纳克(Domyjinak)

尊重自己的形式，结构是故意不支持柱和附着物。它是由自己的结构从巨大的钢板，这适当地定义了预定的空间，使用最简单的方式。

Respecting the own form, the structure is intentionally not being supported by columns and entablatures. It is carried by the own construction from massive steel plates, which appropriately define the intended space, using the simplest possible way.

 Diagrams 2 - 3

图解，简图，图表( diagram的名词复数 ) 2 - 3

材料解决方案-有锈斑的块状钢板、在某些地方可以看到的带有锌矿表面的格栅、带有黑色标志的实木层压板和使用寿命周期的类型-完成了建筑意图，在其表述中指的是该地区的工业历史。

The material solution – massive steel plate with rusty patina, gratings with comaxite surface with zinc that can be seen through in some places, solid laminated wood with black signs and the kind of using life-cycle completes the architectural intent, in its expression refers to the industrial history of the area.

月台掩体是突出的圆形穿孔形状的啤酒厂猫标志，这极大地吸引了乘客的注意，并与该地方。

The platform shelter is accented by circular perforations in the shape of the logo of the brewery tomcat, which greatly attracts the attention of passengers and identifies with the place.

Architects Domyjinak / architectural office

Location Varnsdorf, Czech Republic

Category Train Station

Author Ing.arch. Petr ŠIKOLA, Ph.D.

Co-authors Ing.arch. Jan ČERNOCH, Ing. Jan PUSTĚJOVSKÝ, Ing.arch. Hana STAROŇOVÁ

Project Year 2013