© Koichi Torimura

c.Torimura幸一

1986年建造的一座木屋，有两层楼高，改造成两栋公寓楼。在每一层，我们建造了现有的小房间来改造一间大房间，并为二楼增加了一扇新的入口门。一层变成了一个住宅单元。

A wooden private house built in 1986 with 2 stories was renovated to 2 apartment houses.  In each floors, we made existing small rooms to convert one big room, and added a new entrance door for 2nd floor. One floor became for one dwelling unit.

这是20世纪80年代大众家庭典型的普通风格住宅。在许多情况下，我们很难在其中找到吸引力。但这所房子有两个日本传统风格的房间，这是安装“Shoji”，半透明薄纸屏幕，在每层的沙墙上。

This was a 1980's typical ordinary style house for mass public family. In many cases, we are difficult to find attractiveness in it. But this house had 2 japanese traditional style room which was installed 'Shoji', half  transparent thin paper screen, on a sand wall in each floors.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

我们仔细地选择并留下了一些日本建筑元素，并把它们当作空间设计的碎片。因此，我们以杂志的编辑设计、日本风格元素的运用、新的当代风格和新材料的方式进行了总体设计。

We carefully chose and left some Japanese architectural elements and treated them as like fragment of space design. As the result, we made the total design in a way like editorial design of magazines, using Japanese style elements, new contemporary style and materials.

Architects Makoto Yamaguchi Design

Location Setagaya, Japan

Category Refurbishment

Area 99.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Koichi Torimura