架构师提供的文本描述。该项目位于城市内，由一个2层的房子组成，为一对有3个孩子的年轻夫妇设计。房子被放置在地块的背面，纵向的南北方向。这可以避免与邻居的视觉接触，利用周围自然环境的景观，并获得正确的通风，热舒适和亮度控制的房子。

Text description provided by the architects. The Project is located within the city and consists of a 2 level house, designed for a young couple with 3 children. The house is placed at the back end of the plot, with a longitudinal north-south orientation. This allows avoiding visual contact with neighbors, taking advantage of the views of the surrounding natural environment, and obtaining the correct ventilation, thermic comfort and luminosity control of the house. 

这座房子是用钢和裸露混凝土结构支撑的结构叠层木屋顶设计的。这个屋顶是把房子的整体设计和组成结合在一起的元素。支撑它的钢结构也定义和调节了房屋不同空间的规模。

The house has been designed with a roof of structural laminated wood supported by steel and exposed concrete structures. This roof is the element that integrates the whole design and composition of the house. The steel structure that supports it also defines and moderates the scale of the different spaces of the house. 

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

设计的前提是将周围的景物、自然景观和建筑所创造的人工景观结合起来：庭院、花园、倒影池。在这个意义上，半透明的元素在房子的设计中起着重要的作用，帮助把社会领域的内外空间交织在一起。

The design premise is to frame the surrounding views; the natural ones as well as the artificial ones created by the architecture: patios, gardens, reflecting pool. In this sense, translucent elements play an important role in the house´s design, helping to intertwine interior and exterior spaces in the social areas.

 Floor Plan

住宅的规划和功能组织将位于一楼的社会区域与位于二楼的私人区域分开。社会区域由各种空间组成，这些空间相互面对，相互连接，与外部花园相连，以实现客户所需的多功能和动态空间。相比之下，私人区域是以一种自省的方式构思的，可以看到私家花园和露台。

The programmatic and functional organization of the house separates the social area, located in the first floor, form the private area, located in the second floor. The social area consists of various spaces that face and connect with each other and with the exterior gardens, in order to achieve the versatile and dynamic spaces required by the clients. In contrast, the private area is conceived in an introspective way, with views to private gardens and patios.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

Architects Domenack Arquitectos

Location Lima, Peru

Category Houses

Project Architects Juan Carlos Domenack L y Juan Carlos Domenack C.

Area 630.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Juan Solano