© Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

这座谷仓建于1882年，位于田野中央，在牧场季节被用作住房。1980年，由于增加了一层楼和屋顶改造，它的外观和布局都有了很大的改变，这座建筑后来成了度假之家。

This barn, built in 1882 in the middle of the fields, was used for housing during the pasture season. In 1980, the addition of a floor and the roof transformation modified its appearance and its allocation significantly; the building became then a holiday home.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

我们的新干预揭示了这座建筑的历史，展示了这些年来用于外墙的所有材料。原来的石头，80年代添加的砖块和当代的混凝土改造是公开的，一幅深色的绘画使所有这些原始纹理都变得统一。

Our new intervention reveals the history of this building by showing all the materials used for the façade over the years. The original stones, the bricks added in the eighties and the contemporary concrete modifications are disclosed and a dark painting makes all these raw textures uniform.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

与一些度假小屋的外观相比，它的外观更像是古代谷仓的功能方面，而不是美学上的。

Far from the smooth appearance of some holiday chalets, the facade treatment reminds the functional aspect of the ancient barn, rather rudimentary than aesthetic.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

在一个被田野和森林包围的地方，起居室对大自然开放。4盒覆盖深色木材强调角落的空间。她们从一层到一层天花板上与大寡妇分开，可以大开，把空间扩大到外面。

In a site surrounded by fields and forest, the living room opens to the nature. 4 boxes covered with dark wood emphasize the corners of the spaces. They are separated with large widows from floor to ceiling which can be wide open, extending the spaces to the outside.

内部材料的灰色阴影强化了框架，并与景观形成对比。木头炉子和太阳能电池一起保证加热。

The grey shades of the inner materials reinforce the framings and contrast with the landscape. A wood stove along with solar cells guarantee the heating.

Architects Savioz Fabrizzi Architectes

Location Ayent, Switzerland

Category Refurbishment

Project Year 2013

Photographs Thomas Jantscher