© Jose Campos

c.Jose Campos

这座独立的房子有一套独立的公寓，建在Weinheim(Bergstrasse)的一个主要住宅区，面积约2，000平方米，供五口之家居住。该设计是为一座建筑设计的，该建筑分为两层，面向东北部的Weinbergstrass，三层面向西南花园，由于地势极高。1999年建造的一座独立的房屋仍在地块上存在，将保留并包括在设计中。

This detached house with a self-contained flat is being built on a plot of approximately 2,000 square metres in a prime residential area of Weinheim (Bergstrasse) for a family of five. The design is for a building that is split into individual volumes and that has two storeys facing Weinbergstrasse in the northeast and three storeys facing the garden in the southwest due to the extreme slope of the plot. A detached house, built in 1999, which still exists on the plot, is to be retained and included in the design.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

各种体积的有趣安排，其特点是突出或后退的部分，使800平方米的房子显得更小，并有助于将其融入现有环境中较小的结构中。在西南面，较低的层伸出如此远的花园，其屋顶面积形成了一个露台区域前面的起居/就餐区的第一层，深度接近4米。这一水平是一个慷慨的扩展在西南，因为建筑物是倒退的方式，允许一个愉快的比例的户外区域被创建。在这个户外区域的中心有一棵树，给它一种特殊的氛围，并将它从紧邻它的现有建筑中筛选出来。

The playful arrangement of the various volumes, characterised by sections that protrude or are set back, makes the 800 square metre house appear smaller and helps to integrate it into the smaller structures in the existing surroundings. On the southwest side the lower storey protrudes so far into the garden that its roof area forms a terrace area in front of the living/dining area on the first floor with a depth of almost 4m. This level is given a generous extension in the southwest because of the way the building is set back, allowing a pleasantly proportioned outdoor area to be created. There is a tree in the centre of this outdoor area, giving it a special atmosphere and also screening it from the existing building that is immediately adjacent to it.

建筑设计反映了建筑体积的划分。底层完全是玻璃和铝的表面，与上层形成鲜明对比，上层是浅色天然石料。面向街道的门面大多是封闭的，以满足客户保护免受不速之客伤害的愿望。然而，在面向花园的一侧，设计是开放的，允许室内和室外区域合并在一起。

The division of the building’s volume is mirrored by its architectural design. The ground floor, which is faced entirely in glass and aluminium, contrasts with the upper level, which is clad in light-coloured natural stone. The façade that faces the street is mostly closed in order to fulfil the client’s wish for protection against uninvited onlookers. On the side facing the garden, however, the design is open and allows indoor and outdoor areas to merge together. 

Architects Architekten Wannenmacher+ Möller GmbH

Location Weinheim, Germany

Category Houses

Area 425.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Jose Campos