© Felipe Díaz

c.Felipe Díaz

架构师提供的文本描述。1-。一个快速，廉价和有吸引力的建筑系统，以满足最后期限。

Text description provided by the architects. 1 -. A fast, inexpensive and attractive construction system to meet deadlines.

该项目是从一个建设性的，模块化和预制系统的逻辑，适合于建设项目分阶段。

This project is conceived from the logic of a constructive, modular and prefabricated system, suitable to build the project in phases.

镀锌金属桁架有节奏地重复，设置斗篷覆盖体育场。他们包覆铝板，不透明或微穿孔，产生不透明或半透明的平面。

The galvanized metal trusses are repeated rhythmically, setting the cloak that covers the stadium. They are clad in aluminum panels, opaque or microperforated, generating opaque or semi transparent planes.

 Cortesía de Cristián Fernández Arquitectos

Cortesía de Cristián Fernández ArquArchtos

整个系统的新看台是设计基于预制钢筋混凝土单元，安装在预制柱和梁或少数元件在现场制造。

The entire system of new bleachers is designed based on precast reinforced concrete elements, mounted on prefabricated columns and beams or on a few elements manufactured on site.

一般来说，建造的建筑中有很大一部分是模块化、重复性和预制性的，加上智利当地的材料和工程，因此，将项目保持在拟议的成本和时间表内是可行和现实的。

Generally speaking, a high percentage of what is built is modular, repetitive and prefabricated, with local Chilean materials and engineering, making it feasible and realistic to keep the project within the proposed cost and schedule.

。2

. 2 - A Stadium with characteristics that embody the identity and create a strong image to Puerto Montt.

钦奎尤体育场坐落在运河的边缘，与登洛岛相对。这个网站为体育场提供了一个独特的景观，这成为一个独特的特色，这已经是目前体育场特色的一部分。

Chinquillue Stadium is set on the edge of the canal and opposite the island of Tenglo. This site provides the stadium with a privileged view, this becomes a particular and unique feature, which is already part of the idiosyncrasy of the current stadium.

新项目的椭圆形设计让景观变得更加开放，因为街道对面的入口区域的屋檐与看台上的观景台相距很近，位于看台的视角之下，可以清晰、有框架地看到海峡和岛屿。

The elliptical design of the new project makes a gesture of openness to the landscape, as the eaves in the access area across the street, which close this great figure, are at a level below the viewing angle from the bleachers, allowing a clear and framed view of the channel and the island.

 © Felipe Díaz

c.Felipe Díaz

因此，景观的景观不仅仅是一个偶然的地方，它是一个目标，并与新体育场的设计框架。

Thus, the view of the landscape becomes more than an accident of the place, it is an objective that is enhanced and framed with the design of the new stadium.

此外，正如Montt港这个名字所暗示的那样，它与海洋及其船只紧密相连，它是一个港口。

Moreover, as the name Puerto Montt implies, it is closely identified with the sea and its boats, it is a port.

 North Elevation

北立面图

这样一座标志性建筑将有助于实现这一身份。

Such an iconic building will contribute to this identity.

在建造体育场的方法和建造船只之间有着强烈的形式上的类比。屋顶，结构基于桁架，和围护的体育场，是在构造逻辑的船，它的肋骨，框架和电镀。

There is a strong formal analogy between the constructive method of the stadium and the construction of boats ... the roof, structured based on trusses, and envelope of the stadium, are in the constructive logic of a boat, with its ribs, frames and plating.

因此，除了满足所有的规划和功能要求外，新体育场的形态构成了它对运河的独特看法，并赋予了这座城市一座具有象征意义的建筑，突出了Montt港的特性。

Thus, besides meeting all the programmatic and functional requirements, the morphology of the new stadium frames its privileged view of the canal, and gives the city an emblematic building that accentuates the Puerto Montt identity.

 Cortesía de Cristián Fernández Arquitectos

Cortesía de Cristián Fernández ArquArchtos

。3-以明确方式满足委员会的方案和职能要求的建筑物。

. 3 - A building that meets in a clear manner, the programmatic and functional requirements of the commission.

在设计竞赛的逻辑中，与程序及其功能方面有关的现阶段最重要的是给建筑提供一个简单而清晰的结构，它有可能对原程序进行不可避免和必要的修改和调整。

In the logic of a design competition, what matters at this stage in relation to the program and its functional aspects, is to give a simple and clear structure to the building, which has the potential to receive the inevitable and necessary amendments and adjustments to the original program.

从我们的角度来看，部分地减少这个容纳1万人的体育场的需求和面积是可行的。

 From our perspective, it is feasible to partially reduce the requirements and areas for this stadium with a capacity of 10,000. 

该方案分为三个层次：球场级、看台级和看台以上级，此外还要区分中央或中立区，以及不同球队的分区。

The program is structured in three levels; court level, bleachers level and above bleachers level, in addition to distinguishing the central or neutral sectors, and those for different teams.

4.-塑造新的城市形象

4.- Creating a new urban image

目前，这个体育场是看不见的城市，从帕切科阿尔塔米拉诺大道，几乎是不可能看到它。

Currently, the stadium is invisible to the city, from Pacheco Altamirano Avenue, it is almost impossible to see it.

 Cortesía de Cristián Fernández Arquitectos

Cortesía de Cristián Fernández ArquArchtos

在我们的设计中提出的封闭和椭圆形的形式，使建筑可以惊人地倾斜到大街上，有一个巨大的水平正面，展示新体育场并使其更加透明。

The closed and elliptic form proposed in our design allows the building to lean stunningly towards the avenue, with a large horizontal facade, displaying the new stadium and making it more transparent.

体育场和街道之间的这个交汇点成为通往现场的主要通道，包括车辆和行人。

This meeting point between the stadium and the street becomes the main access, both vehicular and pedestrian, to the site.

 Perspectiva

perspective透镜，望远镜

这使整个蒙特港的体育场呈现出新生的城市和象征性的存在。

This gives the stadium a nascent urban and symbolic presence for the entire city of Puerto Montt.

桁架的90°旋转会在通道中产生保护性的悬垂，以及公共通道和售票处所在的长立面。

The 90° rotation of the trusses generates a protective overhang in the access, and a long facade where the public accesses and ticket offices are located.

 © Felipe Díaz

c.Felipe Díaz

Architects Cristian Fernandez Arquitectos

Location Estadio Chinquihue, Puerto Montt, Los Lagos Region, Chile

Category Soccer Stadium

Project Area 3791.0 m2

Project Year 2013

Photography Felipe Diaz, Courtesy of Cristián Fernández Arquitectos

Manufacturers Loading...