Ground Floor Plan

这座建筑异乎寻常的形状的主要原因是一个狭小的三角形的地块。在我们看来，这种动态的形状应该以一种匹配的动态形式来强调。情节是两条繁忙的街道之间的楔子：PI，ą，tkowska，st。

The main reason for the extraordinary shape of the building was a narrow and triangular plot. Such a dynamic shape ought to be, in our opinion emphasized by a matching dynamic form. The plot is a wedge between two busy streets: Piątkowska st. &  Aleje Solidarności st. and a tramway line. Paradoxically, vast  number of limitations and prescriptions made the design process much easier. The parallels about the building looking like a vessel are funny on one hand, but quite accurate on the other. The form had to be “sharpen” giving the outcome of marine analogies. Jet Office is a shape and form, not a decoration.

 © Fotoarchitektura.pl- Anna Gregorczyk

c FotoArchektura.pl-Anna Gregorczyk

我们假设理想的办公大楼的设计是正方形或长方形。在喷气办公室的设计过程中，我们不得不放弃这个计划。建筑的蓝图是关于分区、特色和相互关系的。我们已经规划了建筑的内部结构，使其能够适应和重塑，跟上需求。因此，我们提出了一个最小的通信区域，共用厕所和一个易于分割和更改的办公空间。值得一提的是，开放空间办公室几乎都是长方形的。我们的目标是设计一种产品，它的所有功能都将在市场上提供竞争优势-在所有的架构中，这都是一项业务。

We assumed that the ideal office building's plan is that of a square or a rectangular shape. In the design process of Jet Office we had to abandon that scheme. Blueprint of a building is about zoning, features and mutual relations. We've programmed the building interior so that it is possible to adapt and reshape, keeping pace with the needs. As a result we came up with a minimal communication area, shared toilets and an office space easy to partition and alter. It is worth mentioning, that scarcely the open space offices are rectangular. Our goal was to design a product that with all its features would give a competitive edge on the market- all in all architecture is a business as well.

 © Fotoarchitektura.pl- Anna Gregorczyk

c FotoArchektura.pl-Anna Gregorczyk

承重结构由钢筋混凝土柱和板组成。从一开始，结构的僵化就很难实现-这种形式使结构像帆一样行动起来。我们尽力而为，这样它就不会飞走了。

The weight bearing structure was made of reinforced concrete pillars and plate. From the beginning, the structural rigidness was hard to achieve- the form made the structure act like a sail. We did all we could so it did not fly away.

 © Fotoarchitektura.pl- Anna Gregorczyk

c FotoArchektura.pl-Anna Gregorczyk

高标准的内饰由最优质的材料组成：彩色中密度纤维板、彩色玻璃、穿孔金属板材和砂木。整体外观是温和的，色调。例如，楼梯是用未完成的混凝土做的。我们认为原材料混凝土是非常适合在室内设计中使用的材料。正如人们可能认为的那样，这不是一个廉价的解决方案。生料混凝土一直是施工现场承包商面临的一个巨大问题。混凝土是一种不容易留下的材料，建筑商总是会寻求某种形式的渲染来掩盖它的独特性和美丽。

High standard of interiors is composed of best quality materials: painted MDF, tinted glass, perforated metal sheets and sanded wood. The overall appearance is modest in form, toned.Evacuation staircases, for instance, are made of concrete which was left unfinished. We envision raw concrete as very suitable material to use in interior design. It is not a cheap solution, as one might think. Raw concrete always presents a huge problem for the contractors on construction site. Concrete is not an easy material to be left bare, builders will always seek some sort of render to cover its' uniqueness and beauty.

明目张胆很快就会消磨殆尽。应该记住，尤其是在我国，波兰城市环境中存在着各种不同的、不合适的元素。这就要求在城市景观中有一种柔和、稳定和永恒的口音。大楼的主要入口位于维纳斯卡街，不像周围的路那么繁忙。我们忍不住要软化白领工作环境的刚性和浮夸性。通过介绍Stanislaw Bareja的电影“Comi zrobisz jak mnie złpiesz？”(“如果你抓住我，你会怎么做？”)去电梯的一个小木屋。引语的位置使人无法抗拒不与它互动，并读到“我刮胡子，吃早餐，睡觉”。

Blatancy wears down fast. It should be remembered, especially in our country, with the cornucopia of different, unsuited elements in urban contexts of Polish cities. This calls for some sort of toned, stable and timeless accents in cityscape. The main entrance to the building is located from Winirska st., less busy than  surrounding routs. We could not resist to soften the stiffness and pompous character of white collar working environment. Through introduction of fragments of hilarious script of Stanislaw Bareja's movie- “Co mi zrobisz jak mnie złapiesz?” (“What will you do if you catch me?”) to one of the elevators' cabin. The placement of quotations makes it irresistible not to interact with it, and read “I shave myself, eat breakfast and go to sleep”.

Architects Pracownia Architektoniczna Insomia

Location Poznan, Poland

Category Office Buildings

Design Team Szymon Januszewski, Agnieszka Liguz, Julek Dudniczek, Marta Gasiorek, Marcin Calka

Area 2450.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Fotoarchitektura.pl- Anna Gregorczyk