地块面积约为1，780平方米，地形几乎平坦。它的形状是矩形的(26x70)，有不规则的边界，向西北延伸。相邻的两条街道有着非常不同的特点：在西端，它由一条宽敞、安静、有大量树木的私人街道构成；而西端则是一条非常嘈杂和高度过渡的大道。在主要直线中出现的弯曲线对业主来说是必不可少的。

The surface of the plot is approximately 1,780m2 with an almost flat topography. It´s form is rectangular (26x70) with irregular limits that run north-west. The two adjacent streets have very different characteristics: on the western end, it’s by a generous, quiet, private street with lots of tress; while the western end is by a very noisy and heavily transited avenue. The presence of curved lines appearing within the predominant straight lines was essential for the owners.

 Floor Plan

这个家庭是由两个业主和他们的5个孩子组成的。他们喜欢的一些爱好包括旅行、举办聚会和锻炼。他们想要一座功能很好的房子，在不自命不凡的情况下给人留下好印象。对他们来说，房子成为孩子朋友们的聚会场所是很重要的，最重要的是它能促进家人团聚。一些主要的问题是，一旦他们的孩子离开了房子，他们就可以灵活地重新适应这座房子，以及附近大街的噪音。

The family is integrated by the two owners and their 5 kids. Some of the hobbies they enjoy include traveling, hosting parties and exercise. They wanted a very functional house that caused a good impression without being pretentious. It was important for them that the house became the gathering place for their children´s friends and above all that it stimulated family reunions. Some of the main concerns were the flexibility to re-adapt the house once their children leave it and the noise from the adjacent avenue.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

平面图用“F”型方案解决，用这两个开放的露台创建。它面向东方，朝向最美丽的景色；向南开放，以获得冬日的阳光；靠近西面，在街道的噪音之间筑起一道屏障，把所有的服务集中在北翼。主面积种植在土地的西端，这种方式解放了最可能的表面花园在东端，使它与森林地区的私人街道，也创造了一个小的外观的房子。

The floor plan is resolved with an “F” shaped scheme, creating with these two open patios. It faces east, towards the kindest view; opens southwards, to get the winter sun; closes to the western side, to create a barrier between the noises from the street and it concentrates all the services in the northern wing. The main volume is planted at the western end of the land, liberating this way the most possible surface of garden at the east end so that it merges with the wooded areas of the private street and also to create a minor presence of the house from the exterior.

房子的小体积位于体育馆和游泳池浴室，埋在花园的半层以下，因此，它造成了一个视觉障碍，避免了从露台上看到街道，但可以欣赏到树梢。

The minor volume of the house, where the gym and the pool bathrooms are located, is buried half level below the garden so that, with the resultant height, it creates a visual obstacle that avoids seeing the street from the terrace but allowing to enjoy the treetops.

空间慷慨是一种精神和基本需要。内在的道路必须是有趣的，在一个自由的环境中。

Spatial generosity was a spiritual and fundamental need. The inner path had to be fun and within a free environment.

 © Mito Covarrubias

米托·科瓦鲁维亚

描述:

DESCRIPTION:

社交区分布在一楼，其中露台占据了房子最重要的位置，在“F”的东侧，在花园和主庭院之间。正式区域，如餐厅和起居室，位于两个露台之间的“F”号的后臂上，将服务部门连接在一起，为厨房提供一个战略位置，为家里的四个就餐场所提供服务。这所房子的西端关闭了一个盲目的维特罗布洛克墙，包围了第二个露台。这堵墙还有助于照射西边的阳光，减少大街上的噪音。卧室及其各自的服务和电视房位于顶层。主卧室位于东岸，有最好的视野，代表等级和权威。男孩的区域和女孩的区域都是灵活的；它们在内部被假墙隔开，这样它们就可以在将来被移除，重新适应家庭的新需求。车库、书房和辅助服务(储藏室和公用室)位于地下室。

The social areas are distributed within the first floor, in which the terrace occupies the most important place of the house, in the east arm of the “F”, between the garden and the main patio. The formal areas, such as the dining room and the living room, are located in the rear arm of the “F” in between the two patios, leaving the services joining the two arms and generating a strategical place for the kitchen, which gives service to the four eating places at the house. The house closes at its western end with a blind Vitroblock© wall that encloses the second patio. This wall also helps to dose the light from the west sun and diminish the noise from the avenue. The bedrooms with their respective services and a TV room are situated on the top floor. The main bedroom is located on the east arm, which has the best view, representing hierarchy and authority. Both the boy´s and the girl’s areas are flexible; they are divided internally by false walls so that they can be removed in the future re-adapting to the family´s new needs. The garage, a study and the complementary services (storage and utility rooms) are located in the basement.

 © Carlos Díaz Corona

卡洛斯·迪亚斯·科罗纳

Architects Juan Ignacio Castiello Arquitectos

Location Zapopan, Mexico

Category Houses

Area 1098.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Carlos Díaz Corona