© Choi Hyuk-jae

蔡显杰

 © Choi Hyuk-jae

蔡显杰

JA曲线教堂位于济州岛，是韩国最美丽的岛屿之一。该遗址位于济州岛郊区，周围是茂密的松林和柑橘林。自然美景和交通便利的地理位置，使该地点成为一个完美的地方，教堂。这个概念是引进一种巧妙的建筑，与周围的自然和谐相处。

JA Curve Church is located in Jeju Island, which is one of the most beautiful islands in South Korea. The site is on the outskirts of Jeju Island and is surrounded by dense pine groves along with citrus groves. Natural beauty scenery and the convenient transportation of the location make the site a perfect place for the church. The concept is to introduce an ingenious architecture that would settle in harmoniously with the surrounding nature.

它的设计形式简单，可以容纳各种宗教节目。一楼包括一个办公空间、厨房设施和一个集体聚会会议室。室外楼梯通向一个微型花园，然后进入大厅和主教堂，它们都位于二楼。此外，宗教庇护所必须以严格的形式加以适用，这是与生俱来的。

It is designed with a simple form that would accommodate various religious programs. 1st floor consists of an office space, kitchen facility, and a conference room for group gatherings. The outdoor stairs leads to a miniature garden then into a lobby and the main chapel, which are all located on the 2nd floor. Furthermore, it is inherent for religious sanctuaries to be applied with an austere form.

 © Choi Hyuk-jae

蔡显杰

当大厅的天花板高度从2.4m逐渐增加到95m时，从外部(最低)到上帝的空间(最高)可以经历规模的变化。此外，在连续天花板材料的微妙贡献了一个舒适的祈祷空间。当弯曲的天花板达到最高峰时，自然光照射到崇拜的空间中，而曲率则隐藏在天空中。

A change in scale can be experienced by transitioning from the outside (lowest) to the God’s space (highest) as the ceiling height of the lobby gradually increases from 2.4m to 9.5m. Also the delicacy in the continuous ceiling material contributes to a comfortable prayer space. As the curved ceiling reaches the highest peak, the natural light shines into the worshiping space while the curvature hides into the sky.

 © Choi Hyuk-jae

蔡显杰

济州岛是一个火山岛，主要由玄武岩和熔岩组成。与玄武岩相比，人们的生活方式和前景已经形成。因此，玄武岩已被用作保护区的地基和地板材料。白色在外观上的应用强调了它的弯曲形式，从周围的性质。简单的曲率被强调它的色调-白色。

Jeju Island is a volcanic island, which the land chiefly consists of basalt and lava. The lifestyle and the perspective of the people have been shaped in relation to basalt. Therefore, basalt has been used for the foundation and the flooring material of the sanctuary. The application of white color on the exterior façade accentuates its curved form from the surrounding nature. Simple curvature has been emphasized with its hue—white.

弧形立面揭示了济州岛自然的隐喻。济州山上光滑的曲线是火山活动的结果。这种简单的人造曲线形状类似于小岛上的小山-奥利姆-岛上到处都可以找到。

The curved façade reveals the metaphor of the nature of Jeju Island. The smooth curves on the mountains in Jeju derived from the volcanic activities. The simple man-made curved form resembles the small mountains—Oreum—which can be found throughout the island.

Architects ZIP Partners Architecture

Location Yeonsa-gil, Jeju-do, South Korea

Category Churches

Area 1800.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Choi Hyuk-jae