根据设计者的说法，“现有的碳捕获方法使用点捕获法，从源头捕获碳气体，需要在额外的设施、基础设施和地下储藏室的维护方面进行大量的初始投资。”此外，他们认为，“实施点捕获方法可能直接和间接地通过建筑、材料生产和加工，以及与地下储存有关的紧急情况，产生大量温室气体”。

According to the designers, "existing carbon capture practices use the method of point capture, capturing carbon gases at the source, requiring a significant initial investment in additional facilities, infrastructure, and maintenance of underground storages." Moreover, they argue that the "implementation of point capture method may directly and indirectly contribute to a significant sum of greenhouse gases through construction, material production and processing, in addition to the contingencies associated with underground storage."

 Internal Rendering. Image © YuHao Liu & Rui Wu

内部渲染。形象(刘玉浩)

他们指出，目前对碳气体的研究提出了替代的捕获方法，例如“通过亲碳树脂和材料过程将二氧化碳转化为固体建筑材料”，他们假设了一种能够“吸收二氧化碳作为自我繁殖的手段”的物质。采用这种材料可以捕获空气中的二氧化碳，从而产生能够承受负载的固体建筑材料。

Noting that current research on carbon gases suggests alternative methods of capture, such as "air capture through carbon-philic resins and material processes that reform carbon dioxide into solid construction material", they have hypothesised a material capable of "assimilating carbon dioxide as a means to self-propagation." Employing such a material allows air capture of carbon dioxide and the resultant production of a solid construction material capable of support

“根据需要，可以采用各种流通方法，而对流通的改造使个人能够从事职业。自然，以流通通道为中心的聚落将出现，每一个结构都能容纳多个流通通道和集群。随着被占空间的增加，不同的通道可以连接成多个集群之间的提升街道景观。虽然程序属性没有明确定义，而且对占领者本质上是开放的，但开放的结构框架允许像俄罗斯方块一样的堆叠和最多六个方向来扩展现有的空间。其物质形态的规律性保证了职业的舒适性和可及性，吸引并激励了在摩天大楼内居住的新方法。鉴于占领空间的三维自由，新的社会互动形式也可能随之出现。“

"Various circulation methods can be employed depending on the need, and retrofitting of circulation enables the occupation of individuals. Naturally, clusters of habitation will emerge with the circulation access at its center, with each structure able to accommodate multiple circulation access and clusters. As occupied spaces increase, varying access can be linked to form lifted streetscapes between a multiplicity of clusters. While programmatic attributions are left undefined and inherently open to occupying individuals, the open structural framework allows tetris-like stacking and up to six directions to extend existing space. The regularity of its physical form guarantees the ease and accessibility of occupation, attracting and inspiring new methods of inhabiting within the skyscraper. Given the three-dimensional freedom of occupying space, new forms of social interaction may also emerge as a result."

与依赖钢框架和混凝土浇筑的传统摩天大楼不同，这座摩天大楼提出了一种更环保的建筑方法，一种可供选择的职业和所有权模式，以及潜在的“独特的社会关系组织”。

Unlike conventional skyscrapers which rely on steel frame and concrete casting, this skyscraper suggests a more environmentally conscious construction method, an alternative mode of occupation and ownership, and potentially a "distinct organisation of social relati

 Section. Image © YuHao Liu & Rui Wu

部分。形象(刘玉浩)

这项竞赛由eVolo杂志于2006年成立，旨在认可创新的垂直生活建议。评审团在审查了来自43个不同国家的近600个项目后，选出了3名获奖者和20项获奖作品。看比赛的制胜方案，白话的多才多艺，第二名的计划，Marinetti的怪物，还有这里提到的荣誉。

This competition, established by eVolo Magazine in 2006, aims to recognise innovative proposals for vertical living. After reviewing nearly 600 projects from 43 different countries, the jury has selected three winners and 20 honorable mentions. See the competition’s winning scheme, Vernacular Versatility, second place scheme, Marinetti's Monster, along with the honourable mentions here.

陪审团由以下人员组成：

The jury comprised of:

Wiel Arets、Wiel Arets建筑师、伊利诺伊理工学院建筑学院院长John Becmann、首席轴心国Madi Michael Hensel、奥斯陆建筑学院教授Lisa Iwamoto、IwamtoScott首席建筑教授、加州大学伯克利分校Kas Oosterhuis教授、Delft技术大学教授德里克·皮罗齐教授、建筑设计师奥本海姆建筑设计2013年第一名-汤姆·普莱斯、汤姆·普莱斯·费尔南多·罗梅罗、FR-EE·克雷格·斯科特校长、伊瓦莫托-斯科特建筑学院校长、加利福尼亚艺术学院教授卡罗尔·威利斯、Skyspraper博物馆主任、哥伦比亚大学丹·伍德教授、首席工作建筑公司教授、耶鲁大学教授

Wiel Arets, Principal Wiel Arets Architects, Dean of the Illinois Institute of Technology’s College of Architecture John Beckmann, Principal Axis Mundi Michael Hensel, Principal AKNW + NAL, professor at Oslo School of Architecture Lisa Iwamoto, Principal IwamotoScott Architecture, professor at University of California Berkeley Kas Oosterhuis, Principal Oosterhuis-Lénárd, professor at Delft University of Technology Derek Pirozzi, Architectural designer Oppenheim Architecture + Design, first place 2013 eVolo Skyscraper Competition Tom Price, Principal Tom Price Fernando Romero, Principal FR-EE Craig Scott, Principal IwamotoScott Architecture, professor at California College of the Arts Carol Willis, Director Skyscraper Museum, professor at Columbia University Dan Wood, Principal WORK Architecture Company, professor at Yale University

建筑师刘玉浩

Architects YuHao Liu & Rui Wu Location Canada Category Skyscrapers Project Year 2014 Photographs YuHao Liu & Rui Wu

参考资料：eVolo

References: eVolo