© Juan Solano

胡安·索拉诺

在哲学领域工作-就像在建筑方面的工作一样-实际上更多的是对自己的工作，一个人自己的解释，一个人看待事物的方式。

"Working in philosophy – like work in architecture in many respects – is really more a working on oneself. One’s own interpretation. On one’s way of seeing things".

Ludwig Wittgenstein

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

这个项目是对的。除了反思我们如何看待自己作为建筑师，思考在自己，房子显示自己的空间裸露，包括它的材料紧缩和它的居住脉搏。

This project is a tribute. Besides a reflection on how we see ourselves as architects, thinking in ourselves, the house shows itself in its spatial nudity, including the austerity of its materials and thepulse of its inhabitation.

 Floor Plan

这所房子从接待区撤回。露台将自己植入悬崖上，发现了通往森林的视野，从那里空间从那里流淌下来，从楼梯向下延伸。

The house withdraws into itselfand over the reception area. The patio implants itself on the cliff, discovering the view to the woods, from where the space flows and develops down the stairs.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

楼梯是入口，但也是按空间顺序排列的。一个空洞的植入物和一个社会空间的插入，给树林带来了鳞片。这种社会空间既是一个内部空间，也是一个外部空间，它是向前发展的，包含着家庭分享的经验。

The stair is the entrance, but it also orders the spatial sequence. A void implant, and the insertion of a social space, give scale to the woods. This social space works both as an interior and exterior space that develops frontally and containing the experience of sharing in family.

该项目的战略是在日常生活中插入不同规模的空洞。试图以一种隐藏的方式躲避沙漠的险恶，产生阴影的空间，但总是伴随着光的空间。

The project´s strategy consists in the insertion of different scales of voids that accompany the daily life. Trying in a way to hide from the inclemency of the desert, generating spaces of shadow, but always accompanied by spaces of light.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

这所房子既有光线，也有阴影。这些经历与附近的树林和遥远的大海进行对话，以及从人群中的狭缝中发现风景的一瞥中进行。

The house is lived both in light and in shadow. The experiences are held in dialog with the near woods and the distant sea, as well as from the glances that discover the view through the slits in the mass.

 © Juan Solano

胡安·索拉诺

我们对建筑的理解是由空间和物质决定的。在家庭，日常和愉快的空间，在这个空间，让我们看到和感受家庭生活。对物质的理解被定义在空间，紧缩和纹理伴随着房子，而不干扰其表面的连续性。

Our understanding of architecture is the one defined by space and matter. In the domestic, daily and pleasurable space, in this space that allows us to see and feel the family life. The understanding of matter is defined in the space, the austerity and the textures that accompany the house, without disturbing the continuity of its surfaces.

房子的经验逐渐增长，从一个场景到另一个场景，因为它拒绝假设一个简单和专制的概念。

The experience of the house grows gradually, from scene to scene, because it resists assuming a simple and authoritarian concept.

Architects Llosa Cortegana Arquitectos

Location Asia District, Peru

Category Houses

Architect in Charge Patricia Llosa, Rodolfo Cortegana

Project Year 2012

Photographs Juan Solano