架构师提供的文本描述。公寓的翻新是由于现有状况恶劣，已经废弃了几年，需要进行彻底的翻修。翻修有明确的经济限制。

Text description provided by the architects. The refurbishment of the apartment was driven by the need for a gut renovation due to the poor state of the existing condition, which had been abandoned for several years. The renovation had explicit economic restrictions.

 © Laura Molina

劳拉·莫利纳

公寓所在的大楼最初建于60年代，位于帕尔马市的一个历史地段。主要结构是钢筋混凝土，其中包括大的支撑梁，这发挥了一个隐含的视觉作用，该项目利用作为一个组织系统的最小重新配置的空间。原有的混凝土柱和梁暴露在所有的房间，暴露了旧的文字笔记，由建设者在最初的施工过程中。

The building in which the apartment is located was originally built in the 60’s and is located in an historic zone of Palma city. The main structure is reinforced concrete, inclusive of large supporting beams, which play an implicit visual role that the project exploits as an organization system for the minimally reconfigured space. The original concrete of the columns and beams is exposed in all the rooms, exposing old written notes inscribed by the builders during the original construction.

 © Laura Molina

劳拉·莫利纳

布局被划分为两个区域，分别以不同的方式处理。拆除所有内部隔墙后，起居室完全开放。这个空间被重新组织，插入了一个“木箱”，其比例是基于黄金中庸的。从形式上讲，这个装置的作用是将空间从小到大，从大厅开始，在客厅完成，这意味着它周围有一条长廊。在功能上，它是一个紧凑和高效的储藏室，包括从储藏室到看门人的壁橱。最后，木箱的设计是为了便于拆解，考虑到未来重组的必然性，以响应新的需求。

The layout is divided in two areas that are treated in different ways. The living area is totally open after demolishing all of the interior partitions. This space is reorganized with the insertion of a ‘wood box’ with proportions based on the golden mean. Formally, this device acts to organize the space from smaller to bigger, starting in the hall and finishing in the living room, suggesting a promenade around it. Functionally, it is a compact and efficient storage room, inclusive of everything from pantry to janitor’s closet. Finally, the wood box is designed to be easily deconstructed, allowing for the inevitability of future reorganization in response to new needs as they arise.

 © Laura Molina

劳拉·莫利纳

为了控制成本，主套间保持了相对完整的特殊布局。有限制的修改是重新配置卫生间，以适应新的淋浴和调整浴室的布局，以容纳一个内置的壁橱。

The master suite has been left relatively intact insofar as the special layout in order to control costs. Restrained modifications are a reconfiguration of the toilet room to fit a new shower and adjusting the bathroom layout to accommodate a built-in closet.

 © Laura Molina

劳拉·莫利纳

虽然以前布局中的大部分家具已经重新安装，但新的开放式布局允许对每个空间进行个人物品和文物的定制，保持过去的线索，同时揭示全球空间结构中固有的机会。

While the majority of the furniture from the prior layout has been reinstalled, the new open layout allows a customization of every space with personal objects and artifacts, maintaining a thread from the past while unveiling the opportunity innate in the global spatial structure.