Two Bear Retreat Edward M. Doyle

2014-04-01 01:00

 © Bill Baxley

比尔·巴克斯利

架构师提供的文本描述。地点：位于威斯康星州的两个熊湖上，这是一个小而深的泉水湖，以前是童子军营地，整个房产是在20世纪80年代开发的，通过其他限制，契约保护了该地区的和平与质量。禁止在水面上使用汽油驱动的发动机。小木屋面向湖面展开，可以利用朝外开阔水域的一个小海湾的南面景色。高大的桦树将小屋遮挡在南方的阳光下，并以嬉戏的、变化莫测的阴影使船舱生机勃勃。

Text description provided by the architects. Site:  Located on Two Bear Lake in Wisconsin, a small, deep, spring-fed lake, formerly a Boy Scout camp, the entire property was developed in the 1980’s, and covenants protect the peacefulness and quality of the area through, among other restrictions, prohibiting gasoline-powered motors on the water.  The small cabin unfolds toward the lake and is sited to take advantage of the southern view across a small bay toward the open water beyond.  Tall Birch trees shelter the cabin from the southern sun, and enliven the façade with playful, shifting shadows.

 Courtesy of Edward M. Doyle

爱德华·M·多伊尔(Edward M.Doyle)

设计：这座现代小木屋是从这对有三个孩子居住的城市建造而成的，它的设计考虑了自然，创造了外部空间，扩大了住宅，并将其包围在室外。主层以轴向湖面方向，上部水平横向定位于较低层，在主要的生活区之外创造一个有遮蔽的外部空间。西廊在肩部季节吸收下午的阳光，而被遮挡的东部门廊提供避暑的地方。上层甲板提供了很好的湖景，业主们发现它非常适合清晨阅读、观看大自然、下午晚些时候喝鸡尾酒和小吃。

Design:  Built as a retreat from the city, where this couple with three children resides, this modern cabin is designed with nature in mind, and creating exterior spaces which enlarge the home and surround it with the outdoors.  The main level is oriented axially toward the lake, with the upper level positioned transversely to the lower level, creating sheltered exterior spaces off the main living areas.  The western porch soaks up the afternoon sun in the shoulder seasons, while the screened eastern porch offers shelter from the heat of the summer.  The upper level deck offers wonderful views of the lake, and the owners have found it perfect for early morning reading, nature watching, and late afternoon cocktails and snacks.

 © Don Wong

(三)黄堂

整个空间的景色都是精心设计的，窗户可以让人们看到岩石花园和湖面的景色。在整个岩石花园里，选择本土植物是为了为蝴蝶、鸟类和其他动物提供更多的栖息地，而蜂鸟在主水平玻璃外面种植的开花灌木中，经常会看到蜂鸟在啜饮花蜜。

Views are carefully framed throughout the space with windows placed to provide views to the rock gardens and the lake.  Native plantings throughout the rock gardens are chosen to provide additional habitat for butterflies, birds, and other fauna, and it is common to see hummingbirds sipping nectar from flowering shrubs planted just outside the main level glazing.

 Floor Plan

可持续性：在整个机舱里，可持续性被巧妙地结合在一起，从太阳定向到材料的使用。暴露出来的道格拉斯杉木框架和护套为室内提供了美妙的温暖和个性，南方的膨胀涂层玻璃在冬季提供了湖景和充足的太阳能增益，而夏季则主要被高大的桦树遮住。非常高效的木材燃烧炉，再加上阳光，保持整个小屋舒适，即使在冬季。

Sustainability:  Throughout the cabin, sustainability is subtly incorporated, from solar orientation to the use of materials.  Exposed reclaimed Douglas Fir framing and sheathing provide wonderful warmth and character to the interior, and expansive coated glazing on the south provides lake views plus generous solar gain in winter, while being largely shaded by towering birches in summer. The extremely efficient wood burning stove coupled with the sun keeps the entire cabin comfortable even in mid-winter.