架构师提供的文本描述。位于巴黎北部的Livry Gargan镇决定扩大Jaurès小学，以应对越来越多的学生。该地点位于学校的两座主要建筑物之间和地块的边缘。

Text description provided by the architects. The Livry Gargan town, which is located in the north of Paris, decided to expand the Jaurès  primary school to respond to the increasing number of pupils. The site is situated between the two main buildings of the school and at the edge of the plot.

这个项目的延伸揭示了一条简单的路线，沿着这条线，一个花园沿着教室和有盖的操场而来。与现有建筑相比，这条线显然是当代的回应。

The project's extension reveals a simple line along which a garden comes along the classrooms and the covered playground. This line clearly appears as a contemporary response compared to the existing building.

学生们通过一条带着蛋白石玻璃的走廊走进教室，一旦进入这些教室，他们就会发现花园的美丽景色。舞台的托梁昏暗的窗帘，选择“三戈卡库”树展示在中间的三联窗，使学校打开了一个学习空间，向外部景观。

The pupils come into the classrooms through a corridor with opal glass and once into these classrooms they discover the beautiful view of the garden. The staging joists blackout curtain, the choice of “sango kaku” trees display in the center of triptych windows make the school a learning space opened to the external landscape.

 © Fabrice Dunou

(Fabrice Dunou)

落叶松木材在教室内外无所不在。温暖的气氛，光线，自然和人工照明，这种木头带来的触觉给孩子们带来了一种舒适和幸福的感觉。在物业的边缘，混凝土墙把树“带进”教室，让心灵在天空中漫步。

Larch wood is omnipresent both outside and inside the classrooms. The warm atmosphere, the light, the natural and artificial lighting, the touch brought by this wood bring to the children a comfort and well being feeling. At the border of the property the concrete wall brings the tree "into" the classrooms and allows the mind to wander towards the sky...

这座建筑的内部和外部是沿着花园形成的一条线。在部分有盖操场，横梁被翻转在屋顶上，并将其底部转换成一个光滑的光秃秃的木材表面，最小的承载点。同时，木材的底面形成了深邃的景观空间。

The interior and exterior of the building is developped as a line along the garden. In part the covered playground, the beams are turned upside on the roof and transform its underside into a smooth surface of bare wood with a minimum bearing point. At the same time this underside of wood makes deep landscaping space.

 © Fabrice Dunou

(Fabrice Dunou)

在本项目中，不仅对具有叠层板的垂直结构、内外相同类型的饰面而言，而且对构成教室和操场地板的水平结构也有价值-一些数字：

In this project, the wood is valued, not only for the vertical structure with the laminated panels, finishes of the same type inside and outside but also for the horizontal structure forming the floor of the classrooms and playground Some figures: 

24立方米木材

• 24 m3 of timber

110平方米墙

• 110m ² wall

·490平方米地板

• 490m ² floor

·1.4吨配件

• 1.4 tonne of fittings

• 10,000 screws

• 10,000 screws

 © Fabrice Dunou

(Fabrice Dunou)

优点：-木材对环境的影响较小，加上能源消耗低-建筑质量得益于自然投入，通过高可靠性预制减少了公害和提前期。

Advantages: - A low environmental impact mainly due to wood coupled with low energy consumption - An architectural quality benefiting from natural inputs, - Nuisances and lead times reduced through prefabrication of high reliability

 Floor Plan

Architects YOONSEUX Architectes

Location Livry-Gargan, France

Category Schools

Design Team Kyunglan Yoon, Philippe Seux

Area 530.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Fabrice Dunou