© Jack Hobhouse

杰克·霍伯斯

 © Jack Hobhouse

杰克·霍伯斯

这家店坐落在高品质的Chop House的隔壁，它以出色的烹饪和优质的食材而闻名于世。客户与我们联系，考虑对最近提供的相邻商店单元进行翻新的设计建议。

The shop sits next door to the Quality Chop House which has a reputation for excellent cooking and good quality ingredients. The Client approached us to consider design proposals for the refurbishment of the adjacent shop unit that had recently become available.

 © Jack Hobhouse

杰克·霍伯斯

食品必须以清晰和简单的方式展示，但要参照史密斯菲尔德肉类市场和出口市场周边食品单位的功利美学。

The food had to be displayed in a clear and simple manner, but pay reference to the utilitarian aesthetic of the food units surrounding Smithfields meat market and Exmouth Market.

 © Jack Hobhouse

杰克·霍伯斯

适合的元素，如柜台，生产显示和照明，值得描绘一个纹理和略粗糙的完成，因此端粒显示所有胶合板细木工。架子的边缘暴露了生胶合板，创造了一个对比变黑的表面，并给出包装的印象，已被分割开。

The fit out elements such as the counter, produce display and lighting deserved to portray a textured and slightly rough finish, hence the display of end grain to all the plywood joinery. The edges of the shelves expose the raw plywood to create a contrast with the blackened surfaces and give the impression of packaging that has been sliced open.

 © Jack Hobhouse

杰克·霍伯斯

深黑色的污渍与木材的核心形成鲜明的对比，反映了木材食品箱上常见的标签变黑的特点。黑色染色胶合板是由使用电缆照明，代表包装和包装生产的食品加固。暴露鳞茎的使用反映了食物准备的原始性质，它依赖于特殊的原料。

The deep black stain contrasts sharply with the timber core of the units, reflecting the blackened character of labels commonly found on timber food crates. The blackened stain plywood is reinforced by the use of cable lighting that represents the packaging and the wrapping of the food produced. The use of exposed bulbs reflects the raw nature of the food preparation that relies on exceptional raw ingredients.

 Floor Plan

屠夫柜台后面原有的黑白瓷砖被保留下来，并在整个空间中继续使用基本的调色板。

Original black and white tiles behind the butcher's counter were retained and continue the basic palette used throughout the space.

 © Jack Hobhouse

杰克·霍伯斯

要保证新鲜食物和蛋糕盘在一整天内都能不断地装满烤好的食物，进入高质量的ChopHouse餐厅的工作厨房是很重要的。

Access to the working kitchen of the Quality Chop House restaurant was important to ensure that the fresh food and cake trays are constantly re-stocked with baked good throughout the day.

该项目交付到了一个紧迫的截止日期，弗雷赫和公司在五天内在现场制造和安装细木工。

The project was delivered to a tight deadline, with Fraher and Co fabricating and installing the joinery within five days on site.

Architects Fraher Architects

Location FARRINGDON, London EC1M, United Kingdom

Category Interiors Architecture

Project Year 2013

Photographs Jack Hobhouse