架构师提供的文本描述。EPF Normandie和Pont-Audemer社区希望将一家古老造纸厂的工业场地改造成不同公司的办公室/车间。

Text description provided by the architects. The EPF Normandie and the commune of Pont-Audemer wanted to convert the industrial site of an ancient paper factory into offices/workshops for different companies.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

古代造纸厂是当地工人阶级记忆的重要组成部分。该机构建议的建筑转换有三个主要发展轴心。

The ancient paper factory is a symbol of an important part of the local working class memory. The architectural conversion suggested by the agency had three principle axis of development.

 © Julien Attard

朱利安·阿塔德

首先，该机构非常小心，几乎完全保留了工厂的数量。建筑的一系列方面被强调，创造了几个新的空间，视觉切割到建筑物的质量。它们对应于新的入口和新的用途。

Firstly, the agency was careful to preserve almost completely the volume of the factory. The serial aspect of the construction is emphasized by the creation of a few new spaces which visually cut into the mass of the building. These correspond to new entrances and new uses.

第二，该项目集中在连接不同讲习班、办公室和会议室的中央公共空间。它被认为是一个能够促进不同新兴公司之间交流的空间。宽敞的流通空间包括一条街道(中央走廊)和一个广场(在那里可以找到大楼的中央楼梯)；这些功能空间除了严格的专业背景之外，成为活跃的聚会场所。一个巨大的屋顶照明使人想起19世纪城镇的过道功能或覆盖的公共空间。

Secondly, the project concentrated on the central common space that links the different workshops, offices and meeting rooms. It was conceived of as a space capable of facilitating exchanges between the different young emerging companies. The generous circulation space includes a « street » (the central corridor) and a « square » (where can be found the building’s central staircase) ; these functional spaces become lively meeting places, beyond the strict professional context. A large roof lighting recalls the function of « passageways » in the 19th century town or covered public spaces.

最后，该项目从一开始就纳入了重要的环境组成部分，这与重工业的过去形成了良好的对比。

Lastly, and important environmental component was included in the project from the start, marking a happy contrast with the heavy industrial past.

 Axonometric

Architects h2o architectes

Location 67 Rue du Canal, 27500 Pont-Audemer, France

Category Adaptive Reuse

Area 1500.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Stéphane Chalmeau, Julien Attard