© Nikos Daniilidis

尼科斯·丹尼利迪斯(Nikos Daniilidis)

在Chalandri的一个面积为411平方米的城市小区里，简报要求在三层楼安排两套独立的住宅。其中一所房子占据地面和一楼，而另一所房子在二楼。这两幢房子有独立的入口，第二栋房子是通过露天楼梯或电梯接近的。公用设施和停车场都放在地下室里。

In an urban plot of 411m2 in Chalandri the brief called for two independed residences, arranged on three floors. One of the houses occupies the ground and the first floor, while the other the second floor of the building. The two houses have separate entrances and the second one is approached through an open air staircase or by an elevator. Utilities and a car parking are placed in the basement.

 © Nikos Daniilidis

尼科斯·丹尼利迪斯(Nikos Daniilidis)

由于雅典的气候是地中海温和的，通常在一年中的许多个月里，每天的活动都要在户外进行。因此，在设计过程中，融入舒适的户外生活空间是至关重要的。在这种情况下，在现场暴露的混凝土壳包围L型建筑体积和一个露天庭院。大多数内部空间面向庭院，其中包括一个游泳池。

As the climate in Athens is Mediterranean – mild it is usual during many months of the year, for daily activities to be held outdoors. Therefore it is essential in the design process to incorporate agreeable outdoor living spaces. In this case a shell of in situ exposed concrete encloses the L shaped building volume and an open air courtyard. Most internal spaces face into the courtyard which includes a pool.

围绕一个封闭的露天空间的房子的概念是非常古老和普遍使用在世界上许多地方，因为它服务于良好的城市居住。在这种情况下，户外居住空间的明确定义是完全高度的墙壁，提供调节的气候条件(遮阳-冷却-保护免受强风)和隐私，以及与周围环境有控制的视觉关系。

The notion of house around an enclosed open air space is very old and commonly used in many parts of the world, as it serves well urban habitation. In this case, the outdoor living space is clearly defined by full height walls that provide regulated climate conditions (sunshading – cooling – protection from strong winds) and privacy as well as a controlled visual relationship with the surroundings.

Architects MOB architects

Location Athens, Greece

Category Houses

Area 615.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Nikos Daniilidis