© Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

架构师提供的文本描述。我们检查一排小房间的深度，根据客户的要求，谁想要许多小房间。

Text description provided by the architects. We examine a row of small rooms towards the depth on demand of a client who wants many small rooms.

定单后，我们根据房间的适当比例检查每个宽度，编辑各部分的构图。

After the order fixed, we examined each width depending on suitable scales of the rooms.We edit composition of the sections.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

它们在一楼融化或重叠，并融入家庭空间。想想看，一个家庭是社会团体中最小的单位，在他或她的家庭中自然尊重个性的时候，用这种方式建造房子可能是自然的结果，也是有效的方式。

They melt together or overlap each other on the first floor and are integrated in the space for the family. Come to think of it, a family is the smallest unit of social groups and to build a house like this way might be natural consequence and effective way in the time that individuality is naturally respected among his or her family.

此外，我们以同样的方式来规划“复杂的房子”，把客户和个人分开。然后，我们检查和清楚地表达他们的规则或命令，让他们每个人本质上参与计划过程。这样，我们就可以提出与现有居住空间有些不同的居住空间。

Besides, we take client apart to individuals at the same way of planning "complex house". Then we examine and express clearly the rules or orders for them to let each of them essentially participate to the planning process. In this way, we could propose such dwelling space that somewhat different from existing one.

 First Floor Plan

一层平面图