© Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

这座新装修的住宅位于大阪市郊，是一座在经济高速增长时期大规模生产和现成建造的住宅的一部分。

Located in the suburb of Osaka city, this newly renovated residence was part of a mass-produced and ready-made style of house, built during a time of high economic growth.

 Floor Plan

第一步包括通过剥离整理结构来暴露整个结构。然后插入两个林登和劳安的盒子，以创造光和风的循环。

First steps included exposing the whole structure by stripping down the finishing structure. This was followed by inserting two boxes made of linden and lauan in order to create circulation for light and wind.

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

这样，就实现了现代一代更加开放和宜居的空间。这取代了以前的陈旧和封闭的气氛。由新材料制成的两个盒子强调了旧材料之间的对比，同时创造了更广阔的视野。

Thus, a more open and livable space of a modern generation was achieved. This replaced the older and closed ambience of before. The two boxes made from the new material emphasize a contrast between the older material, simultaneously creating a wider view.

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

这所翻新的房子符合最新的结构设计规则，也包含了最新的绝缘质量。

This renovated house meets the up-to-date regulations of structural design and also contains the latest insulation quality.

 Floor Plan

所有这些都是以最小的成本完成的，同时尽可能地保留现有的结构，只是在绝对必要的情况下添加了增强功能。

All this was done with minimum cost while preserving the existing structure as much as possible, only adding enhancements that where absolutely necessary.

这项工作是在日本市场上保存有价值建筑的一个例子，在日本市场上，大多数开发项目通常包括拆除旧建筑以建造新住宅。然而，考虑到东北大地震所带来的节能重点，翻新现有建筑成为一个更好的选择，同时也能在最低限度的投资下实现个人定制住宅。

This work is an example of preserving valuable buildings in the Japanese market where the majority of development usually consist of breaking down old buildings to produce new residences. However, considering the energy-saving focus due to the Tohoku earthquake, renovating existing buildings is becoming a better option whilst enabling personal tailer-made residence at minimal investment.

Architects Coil Kazuteru Matumura Architects

Location Hirakata, Japan

Category Renovation

Area 86.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Yoshiro Masuda