© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。P屋是个益智游戏。围绕一个核旋转三个空间既产生了特定的空间动态，又产生了空旷与充实、私密与半私密与城市景观之间的不同视觉关系。

Text description provided by the architects. The P house is a puzzle game. Rotating three volumes around one nucleus generated not only a particular spatial dynamic, but also different visual relations between empty and full, between the private and semiprivate areas and the view of the city.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该遗址位于皮涅罗斯河的另一边。皮涅罗斯河是圣保罗市的主要河流之一，位于莫伦比这一主要住宅区。从那里可以看到整个山谷充满了装饰的房屋，河流，在另一边的另一座山，这座城市的商业区用其典型的摩天大楼描绘了大都市的天际线。

The site is located on the other side of the Pinheiros River, one of the main rivers that define and cut into the city of São Paulo, in an essentially residential neighborhood, Morumbi. From there it is possible to see the entire valley filled with gardened houses, the river and, on the other margin, another Hill, the corporate area of the city drawing the metropolitan skyline with its typical skyscrapers.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该节目有三层楼：花园、带壁炉和烧烤的露台、家庭影院、餐厅和客厅、洗手间、厨房、四间卧室、办公室和家庭室。地下室：车库，洗衣房，洗手间和健身房。循环的核心由连接在结构墙上的连续楼梯构成。这个块，组织结构和分配通量，是枢轴周围的箱子旋转。

The program boasts three floors: a garden, a terrace with fireplace and barbecue, home theater, dining and living rooms, washroom, kitchen, four bedrooms, office and family room. In the basement: a garage, laundry room, utility rooms and a gym. The nucleus of the circulation is made of a continuous staircase joined in a structural wall. This block, which organizes the structure and distributes the fluxes, is the pivot around which the boxes revolve.

卷的发展是为了在内部和外部空间之间建立恒定和独特的关系。二楼的卧室向外看游泳池，利用起居室和餐厅屋顶上方的甲板。包括卧室的盒子向外突出在第一个盒子的两边。从一边看，悬臂决定了房子的正门，在另一边，它遮住了露台。

The volumes are developed to create constant and distinct relations between the inner and outer spaces. The bedrooms on the second floor look out to the pool and take advantage of the deck above the roof of the living and dining rooms. The box comprising the bedrooms projects outwards over both sides of the first box. From one side, the cantilever determines the main entrance of the house and, on the other, it shades the terrace.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

螺旋运动继续进行，第三个盒子由第二个盒子支撑，第一个盒子向外突出。它遮住了主卧室的窗户和甲板的一部分，同时，与其他卧室和露台建立了新的视觉关系。

The spiral movement continues with the third box, supported by the second and projecting outwards over the first. It shades the window of the master bedroom and part of the deck while, simultaneously, creates new visual relations with the other bedrooms and the terrace.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

所有的箱子都是裸露的混凝土框架。客厅和卧室两边都被Freijó木制折叠板关闭，后者过滤光线，并允许永久交叉通风。顶层的家庭房间是用玻璃围起来的，以保持视野。

All of the boxes are bare concrete frames. The living room and the bedrooms have their sides closed by freijó wooden folding panels which filter the light and allow for permanent crossed ventilation. The family room, on the top floor is enclosed by glass, to preserve the view.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

其结果加强了相互作用，通过花园将视线和矢量交叉在一起：看到泳池周围景色和树梢的眼睛，将目光转回到房子本身，它的体积，以及最重要的是它自己的生活。

The result strengthens interactions, the crossing of eye views and vectors through the garden: eyes that see the view and the treetops around the pool, eyes that are turned back to the house itself, its volumetry and, above all else, to its own life.

Architects Studio MK27 - Marcio Kogan, Lair Reis

Location São Paulo, Brazil

Category Houses

Architect in Charge Marcio Kogan

Interior Diana Radomysler

Area 773.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Fernando Guerra | FG+SG