© Maris Lapins

马里斯·拉宾

观景平台和亭子坐落在纪念公园“命运花园”，这是抚慰区，是未来的第一区，根据该岛的总体规划。命运之园是纪念上个世纪被拉脱维亚失去的所有灵魂的地方，它将在2018年100岁生日之际作为礼物送给国家。观景平台项目开始时是一个建筑竞赛，在捐赠的帮助下，现在第一次实现永久建筑在纪念公园。景观露台荣获拉脱维亚建筑最佳作品奖。

View terrace and Pavilion are situated in memorial park “The Garden of Destiny”, the area of Consolation which is the first zone of Future according to overall project of the island. The Garden of destiny is memorial place for all souls that have been lost to Latvia in last century and it will be completed as a gift to country on its 100th birthday in year 2018. The View Terrace project started as an architectural competition and with a help of donations is now first realized permanent building in memorial park. View terrace received the Prize of the Year in Latvian Architecture Best Works Award.

观景平台和亭子营造和谐的环境，发现场地的特殊性-多加瓦河上广阔而遥远的地平线。该项目强调了拉脱维亚人与自然之间的紧密联系。大自然是内在能量、力量、安宁和灵感的源泉。自然是这一项目的一个优先事项，因为它是拉脱维亚人的慰藉。这座建筑的设计考虑到了场地的特殊性，并与自然和谐相处：

View terrace and pavilion creates harmonious environment to discover special character of the site – spaciousness and faraway horizon over river Daugava. The tight bound between Latvian people and nature has been emphasized in the project. Nature is a source of inner energy, strength, peace and inspiration. Nature has been a priority in this project since it is the consolation for Latvians. The building has been designed considering site particularities and in harmony with nature:

 © Maris Lapins

马里斯·拉宾

-分析了主要的人流。这座建筑物的建造方式，是在接近该地点时，不包括河流全景的景观；-例如长凳和有盖空间等驻足点，位于景观最令人叹为观止和情绪化的地方；-建筑物的造型，是为了保存地盘上最有价值的树木；-在工程设计中，采用不同的地形水平。展馆部分沉入地面，因此在接近建筑物时不遮挡视线，并从最底层的露台提供舒适的通道。

- The main flows of people have been analyzed. The building is made in a way to not cover the view to river panorama when approaching the site; - Stop points such as benches and covered space are situated in the places where view is the most stunning and emotional; - The building has been shaped in a way to preserve most valuable trees on the site; - Terrain level differences are used in the project design. The pavilion is partly sunken into the ground so it doesn’t cover the view when approaching the building and to provide comfortable access from the lowest level of terrace.

 Floor Plan

观景平台和展馆具有不同程度的“开放”。这提供了一个机会，在各种天气条件下使用该建筑物，以及让游客选择的水平，情感上最适合他们。例如，如果下雨或强风的话，人们可以从有屋顶的展馆和用大玻璃保护的部分欣赏风景。但是，如果天气不是一个问题，那么暴露的长凳可以使用。建筑是人与自然和谐互动的平台。

View terrace and pavilion has diversified levels of “openness”. This gives an opportunity to use the building in all kind of weather conditions as well as lets visitors to choose the level which emotionally suits them the best. For example if it is raining or in case of strong wind people can enjoy the view from the part of pavilion that is covered with roof and protected with large glass. But if the weather is not an issue then exposed long benches can be used. Building can be seen as a platform for harmonious interaction between people and nature.

该项目的主要建筑理念是建筑体积，随着人们从一条小路和座位上的移动，逐渐成长为一座建筑物，以此方式探索河岸上的建筑位置。屋顶倾斜创造了一个令人兴奋的地方来玩和放松。该项目的主要挑战是它具有高度的公众意义-它是为每个人建造的，而且是由人们捐赠的。该建筑非常紧凑，但它的结构和各种使用的可能性允许共存的社会各部分。从今年开始，拉脱维亚的夫妇可以正式结婚，也可以在教堂外结婚，观景台无意中已经成为婚礼的一个非常受欢迎的地方。

The main architectonic idea of the project is building volume that following people movement from a pathway and seats gradually grows into a building in this way exploring building location on the very coast of the river. Roof inclinations creates an exciting place where to play and relax. The main challenge of the project was its highly public significance – it is built for everybody and furthermore by donations of people. The building is very compact however its configuration and various possibilities of usage allow to coexist all parts of society. From this year on couples in Latvia can officially get married also outside the church and the view terrace unintentionally has become a very popular place for wedding ceremonies.

 © Maris Lapins

马里斯·拉宾

展馆和观景平台都是用落叶松做的.承重结构为落叶松框架。修整是用一种特殊技术加工的落叶松板材，以避免建筑物的小径和屋顶上的光滑表面。

Pavilion and view terrace are made in wood - larch. The load bearing structure is larch frames. Finishing is larch planks that are processed in a special technique to avoid slippery surfaces on pathways and roof of the building.

Architects Didzis Jaunzems , Laura Laudere , Jaunromans and Abele

Location Koknese, Koknese Parish, LV-5113, Latvia

Category Public Architecture

Area 50.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Maris Lapins