© Paul Ott

保罗·奥特

住在城市里

Living in the City

 Ground Floor Plan

住宅项目的周边环境以格拉茨市的城市发展理念为标志，成为“高密度的城市中心区”。关于城市发展，这一地区位于格伦德泽特街区周边发展与密度稀少的城市扩展发展之间的过渡地带。

The housing project’s surrounding is marked by the city of Graz’s urban development concept as a „high dense inner city residential area“. As regards urban development this area is located within a transitional zone between the block perimeter development of the Gründerzeit and an urban sprawl development with scarce density.

 © Paul Ott

保罗·奥特

我们的3层8层固体项目是在现有的两座高层建筑之间实施的，重建了城市结构。建筑物的选定位置符合与周围社区建筑物所需的距离，但同时也创造了必要的城市密度-与周边的住房项目不同-具有不同的全景视图和视觉联系。

Our project of three 8-floor solids is implemented between two existing high rise buildings restructuring the urban fabric. The chosen position of the buildings meets the required distance to the surrounding neighborhood buildings but creates at the same time the necessary urban density that – different to housing projects on the periphery – convinces with differing panoramic views and visual connections.

 © Paul Ott

保罗·奥特

每栋建筑的宽敞入口被定义为向莱姆堡加斯延伸的公共空间。该场地的其余部分由一条公共行人轨道分隔，其特点是从街道旁封闭的公共空间向毗邻学校运动场的绿色私人区域过渡。

The spacious entrance to each building is defined as an extended public space towards the Laimburggasse. The rest of the site is divided by a public pedestrian track and characterized by the transition from the sealed public space next to the street towards a green private zone adjacent to the neighboring schools sports field.

所有65套公寓都是由各种不同类型的住宅组合而成，以满足不同城市居民的需要，这就产生了一定的社会融合。

All 65 apartments are assembled by a variety of differing types of dwellings meeting the needs of differing urbanites, which generates a certain social mix.

 © Paul Ott

保罗·奥特

尽管每套公寓的质量各不相同，但总体设计理念力求创造一个共同的城市生活环境。减少材料和严格实现的设计理念，使相应的地址和它的相关身份。

In spite of the differing qualities of each apartment the overall concept of design seeks to create a mutual urban living environment. Reduction of materials and a strict realization of the design concept enables a corresponding address and its related identity.

“所创造的就像一种模型，它展示了如何在设计和生态两方面智能地实现致密化。”Ulrich Tragatschnig in ArchitekturAktuell，密度-2013年12月

“What has been created is like a kind of model that shows how densification can be intelligently implemented in both design and ecological terms.” Ulrich Tragatschnig in ArchitekturAktuell, Density – December 2013

Architects Gangoly & Kristiner Architekten

Location Laimburggasse 40, 8010 Graz, Austria

Category Housing

Area 5159.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Paul Ott