© Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

架构师提供的文本描述。客户想要一个大约50平方米的绘画和雕塑工作室，作为现有房屋和工作室的延伸，该工作室距离新建筑仅几米远。

Text description provided by the architects. The client wanted a painting and sculpture studio of around fifty square metres as an extension to the existing house and studio situated just a few metres away from the land to be used for the new structure.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

地块的狭小和当地的法规在很大程度上影响了这座建筑的形状，它沿着草地的长度狭小地延伸开来。它不寻常的形状使得门和窗的开口被放置起来，集中在山谷和对面的山脉上。外面，工作室延伸到一个与周围环境相关的露台上，并与现有的房子建立了视觉联系。随着项目的发展，还增加了其他房间，比如地下室的木屋店和小花园储藏区。大楼的接入点沿着陡坡地带的长度排列，这样就能尽可能少地改变。同样的情况也适用于屋顶，而屋顶也同样跟随着地势的倾斜。

The narrowness of the plot and local regulations considerably affected the form of the building, which stretches out narrowly along the length of the meadow. Its unusual shape allowed the door and window openings to be placed to give a focus on the valley and on the mountains opposite. Outside, the studio extends over a terrace that is related to its surroundings and creates a visual connection with the existing house. Other rooms, such as the wood store in the basement and the small garden storage area, were added as the project developed. The access points to the building were positioned along the length of the steeply-sloping ground so that it was altered as little as possible. The same applied to the roof, which likewise follows the incline of the plot.

 Floor Plan

该材料突出了岩石背景，同时符合30%的外观为木材的监管要求。由于这个原因，所使用的混凝土不仅内衬了木材的长度，而且也有包装箱，使长度的风化整理木材可以安装在后面的墙平。这两种材料之间的流体过渡决定了结构的统一性。在内部，人们特别注意在墙壁上使用中性饰面，这就是为什么它们在内部隔热、涂上灰泥和涂成白色。储存架、长凳和水槽都是在原地浇铸的。把工作室的外墙和内部结合起来，形成一个和谐的整体。

The material highlights the rocky backdrop, while complying with the regulatory requirement for 30% of the façade to be of wood. For this reason, the concrete used was not only lined with lengths of wood, but also had box-outs enabling lengths of weathered-finish wood to be fitted flush to the outside wall subsequently. The fluid transition between these two materials defines the unity of the structure. Inside, particular attention has been paid to the use of a neutral finish on the walls, which is why they have been insulated on the inside, covered with plaster and painted white. The storage shelves, benches and sinks were cast in situ, uniting the external wall of the studio with its interior to form a harmonious whole.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

Architects Savioz Fabrizzi Architectes

Location Chamoson, Switzerland

Category Offices

Project Year 2013

Photographs Thomas Jantscher